Переклад тексту пісні What I'd Give To Be The Wind - Roger Miller

What I'd Give To Be The Wind (оригінал)

I watch the wind blow brown leaves to the ground
And blow along the sidewalks of this town
I can see the wind as it blew her hair
Time and time again
Oh what I’d give Lord to be the wind
Oh what I’d give to be the wind
To be free to leave this awful place I’m in
It’s hopeless «cos I haven’t got a penny
Or a friend
Oh what I’d give Lord to be the wind
This same wind tomorrow will be gone
To blow across the cottonfields of home
It will gently touch the lovely face I long to touch again
Oh what I’d give Lord to be the wind
Oh what I’d give to be the wind…

(переклад)

Я спостерігаю, як вітер зносить коричневе листя на землю
І подуй уздовж тротуарів цього міста
Я бачу, як вітер розвіяв їй волосся
Раз за разом
О, що б я дав Господу, щоб був вітер
О, що б я віддав, щоб бути вітром
Щоб бути вільним покинути це жахливе місце, в якому я перебуваю
Це безнадійно, «тому що в мене немає ні копійки
Або друга
О, що б я дав Господу, щоб був вітер
Цей самий вітер завтра зникне
Щоб дмухати через бавовняні поля в домі
Він ніжно торкнеться прекрасного обличчя, якого я хочу знову доторкнутися
О, що б я дав Господу, щоб був вітер
О, що б я віддав, щоб бути вітром…