Переклад тексту пісні 爱 - Jackson Wang

爱 (оригінал)

Baby, take my hand
I just want to be your husband
'Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
(Mr. Enjoy Da Money)
I see you standing there
And nothing compares
And all I can think
Is «Where is the ring?»
'Cause I know you wanna ask
Scared the moment will pass
I can see it in your eyes
Just take me by surprise
And all my friends, they tell me they see
You’re planning to get on one knee
But I want it to be out of the blue
So make sure I have no clue when you ask
Baby, take my hand
I just want to be your husband
'Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Do it well 終於能把真心話都說出來
再也不用站在鏡子前不斷練對白
去年冬天 你來陪我過的聖誕節
是我人生裡最棒最幸福的聖誕節
想給你一個驚喜 站在你家樓下
你以為我不會來 所以並不在家
冰天雪地裡我等的好冷
沒有地方可以去
我只能找到一家網吧
你拼了命的打個taxi 往回趕
看到我走過來的樣子像個snowman
你的眼淚 像顆鉆石 落了一攤
把我抱在你的懷裡 給我所有溫暖
房間特別冷 吃你做的咖喱飯
我們去看別人的演唱會當個fans
連名帶姓我都是最初的樣子
最初的樣子
Baby, take my hand
I want you to be my husband
'Cause I’m your Iron Man
And I love you 3000
Baby, take a chance
'Cause I want this to be something
Straight out of a Hollywood movie
Shoutout to the Head in the Clouds II, shoutout to the Jackson Wang,
shoutout to the Mr. Enjoy Da Money
How you feel? I’m good
Girl, you know, you’re my dream lover
I don’t wanna be Mr. Enjoy Da Money
I wanna be your Mr. Right, in your real life

(переклад)

Крихітко, візьми мене за руку
Я просто хочу бути твоїм чоловіком
Тому що я твоя Залізна Людина
І я люблю тебе на 3000
Крихітко, ризикни
Тому що я хочу, щоб це було щось
Прямо з голлівудського фільму
(Містер Enjoy Da Money)
Я бачу, що ти стоїш там
І ні з чим не порівняти
І все, що я можу думати
«Де перстень?»
Тому що я знаю, що ти хочеш запитати
Злякався момент мине
Я бачу це в твоїх очах
Просто здивуй мене
І всі мої друзі кажуть мені, що бачать
Ви плануєте стати на одне коліно
Але я хочу, щоб це було зненацька
Тому переконайтеся, що я нічого не розумію, коли ви запитуєте
Крихітко, візьми мене за руку
Я просто хочу бути твоїм чоловіком
Тому що я твоя Залізна Людина
І я люблю тебе на 3000
Крихітко, ризикни
Тому що я хочу, щоб це було щось
Прямо з голлівудського фільму
Зробіть це добре, нарешті можете сказати правду
Більше не потрібно стояти перед дзеркалом і постійно практикувати діалог
Різдво, яке ти прийшов провести зі мною минулої зими
Найкраще і найщасливіше Різдво в моєму житті
Я хочу зробити вам сюрприз, стоячи внизу у вашому будинку
Ти думав, що я не прийду, тому тебе не було вдома
У лід і сніг так холодно
нікуди йти
Я можу знайти лише одне інтернет-кафе
Ви в розпачі взяли таксі і помчали назад
Побачив, як я іду, як сніговик
Твої сльози падають, як діамант
тримай мене в своїх обіймах і віддай мені все тепло
У кімнаті дуже холодно, їжте свій рис каррі
Давайте ходити на чужі концерти і ставати фанатами
Навіть моє ім’я та прізвище – це мій оригінальний вигляд
початковий вигляд
Крихітко, візьми мене за руку
Я хочу, щоб ти був моїм чоловіком
Тому що я твоя Залізна Людина
І я люблю тебе на 3000
Крихітко, ризикни
Тому що я хочу, щоб це було щось
Прямо з голлівудського фільму
Вітання голові в хмарах II, вітання Джексону Вангу,
вітання містеру Enjoy Da Money
Як ти почуваєшся? Я добре
Дівчинка, ти знаєш, ти моя кохана мрія
Я не хочу бути містером Enjoy Da Money
Я хочу бути твоїм містером Правильно у твоєму реальному житті