Переклад тексту пісні Blood On The Dash - Bun B, Gary Clark, Jr.

Blood On The Dash (оригінал)

I think there’s blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I think there’s blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
Late night in the Caddy, just rollin' through the hood
Known to act bad, but tonight it’s all good
Just picked up a Michael Vick of that dro
Can’t wait to get to the crib so I can blow
Half a mile away from the house, I hit Valero
Grab a couple packs of some 'rillos and a Modelo
Roll one up and throw the 'bacco out the window
Pull out of the parkin' lot and fire up the indo
Inhale, goddamn, big puffs of smoke
Exhale, now it’s time to take another toke
But in the rearview, man, I can see me some headlights
Next thing you know, the fuckin' blue and the red lights
These streets never have police patrollin' em
When they supposed to, now I’m lookin' for the Ozium
Tryna stash the weed somewhere he can’t see
That’s when I realized that I got my pistol on me
Goddamn
There might be blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
There might be blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
Yeah, yeah
Officer man, I’m a part of the police force
But I don’t walk or beat or ride on a police horse
In my patrol car late night ridin'
Workin' in the same community that I reside in
I saw the pain in the city and couldn’t stand it
Crimes committed and no one was reprimanded
The conditions in my city was gettin' bad
So I hit the academy and walked away with a badge
I need to piss so I stop at the Valero
I see a guy buyin' some Swishers and a Modelo
Please don’t light it up 'til you’re home, that’s what I’m hopin'
That’s when I see him dump his tobacco and start smokin'
I pull up right behind him and hit the light
If he admit he got some weed I’ma let him make it tonight
As long as there’s no warrants and he’s legal in the streets
That’s when I see him reach under his mothafuckin' seat, goddamn
I see the blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I see the blood on the dashboard of this old school
Digi dash, and the fishbowl glass, make the heavens laugh
I pull over to the side tryna stay calm
Whole car smellin' like fire, straight napalm
I know my gun ain’t got no bodies
Got haters up off me but ain’t shot nobody
Should I tell him I’m packin' but ain’t got no 'plex?
Or just let him find that ho and wait and see what’s next
What if he’s a killer cop like I’ve seen on the news?
Should I shoot his ass first?
Goddamn, I’m confused
Okay I checked his plates and they came back clean
But I still better call some backup to the scene
I don’t know what he was reachin' for so I’m feelin' nauseous
I just wanna make it home so I’m tryna be cautious
Got a couple of arrests, but ain’t no convictions
Get out the squad car and my adrenaline kicks in
So not knowin' if he’s committed any prior harm
I walk up to his car with my hand on my firearm

(переклад)

Я думаю, що на приладовій панелі цієї старої школи є кров
Digi dash і келих для риби смішають небеса
Я думаю, що на приладовій панелі цієї старої школи є кров
Digi dash і келих для риби смішають небеса
Пізно вночі в Caddy, просто катаючись через капот
Відомо, що поводиться погано, але сьогодні ввечері все добре
Щойно взяв Майкла Віка того dro
Не можу дочекатися, щоб підійти до ліжечка, щоб подути
За півмилі від дому я вдарив Валеро
Візьміть пару пачок кілька 'rillos та Modelo
Згорніть одну й викиньте "бакко" у вікно
З’їдьте з парковки та запустіть індо
Вдихни, проклятий, великі клуби диму
Видихніть, тепер час прийняти ще один ток
Але в задньому огляді, чоловіче, я бачу фари
Наступне, що ви знаєте, прокляті сині та червоні вогні
На цих вулицях ніколи не патрулює поліція
Коли вони повинні були, тепер я шукаю Озіум
Спробуйте заховати бур’ян десь, де він не бачить
Тоді я усвідомив, що маю при собі пістолет
проклятий
На приладовій панелі цієї старої школи може бути кров
Digi dash і келих для риби смішають небеса
На приладовій панелі цієї старої школи може бути кров
Digi dash і келих для риби смішають небеса
Так Так
Офіцер, я частина поліції
Але я не ходжу, не б’ю й не катаюся на поліцейському коні
У моїй патрульній машині пізно ввечері їду
Працюю в тій самій спільноті, в якій проживаю
Я бачив біль у місті і не витримав
Злочини скоєні, і нікому догани не було
Умови в моєму місті ставали поганими
Тож я потрапив до академії й пішов із значком
Мені потрібно мочитися, тож я зупинився біля Valero
Я бачу хлопця, який купує Swishers та Modelo
Будь ласка, не запалюйте, поки ви не будете вдома, я сподіваюся на це
Тоді я бачу, як він кидає тютюн і починає курити
Я під’їжджаю за ним і вмикаю світло
Якщо він зізнає, що у нього травина, я дозволю йому зробити це сьогодні ввечері
Поки не доказів, і він законний на вулицях
Ось тоді я бачу, як він тягнеться під своє кляче сидіння, блін
Я бачу кров на приладовій панелі цієї старої школи
Digi dash і келих для риби смішають небеса
Я бачу кров на приладовій панелі цієї старої школи
Digi dash і келих для риби смішають небеса
Я з’їжджаю убік, намагаюся залишатися спокійним
Ціла машина пахне вогнем, прямий напалм
Я знаю, що в моєї зброї немає трупів
Зняв ненависників, але нікого не стріляв
Чи повинен я сказати йому, що я пакую речі, але у мене немає ніяких складнощів?
Або просто дозвольте йому знайти цю шлюху і почекати й побачити, що буде далі
Що, якщо він поліцейський-вбивця, як я бачив у новинах?
Мені першим стріляти в його дупу?
Блін, я розгубився
Гаразд, я перевірив його тарілки, і вони повернулися чистими
Але мені все ж краще викликати резервну копію на місце події
Я не знаю, чого він домагався, тому мене нудить
Я просто хочу повернутися додому, тому намагаюся бути обережним
Отримав кільку арештів, але не засуджених
Виходьте зі службової машини, і мій адреналін починає працювати
Тому не знаю, чи завдав він будь-якої попередньої шкоди
Я підходжу до його автомобіля, тримаючи руку на вогнепальній зброї