Переклад тексту пісні Mira - Jerry Rivera, Yandel

Mira (оригінал)

(Eh, eh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh)
Tú me ignorabas, ni siquiera me mirabas
Pensaste que toda la vida sería así
Cerca pasabas, ni siquiera saludabas
Y no pensaste que un día cambiaría tu forma de sentir
Y mira, mira, mira, mira, mira, mira como es la vida (oh, oh)
Ahora quieres ser mía (oh, oh)
Ahora quieres ser pa' mí, sólo pa' mí
Y mira, mira, mira, mira, mira, mira como es la vida
Ahora quieres ser mía
Ahora es muy tarde pa' mí y también pa' ti mujer
Ya no puedes disimular (oh, oh)
Se te nota con sólo hablar (oh, oh)
Si quieres sólo conmigo (eh, eh)
Pero ya es tiempo vencido
Ya no puedes disimular
Que mi boca quieres besar
Un beso es bienvenido
Pero sólo como amigos
Ya te superé, yo te olvidé
No tengo la culpa que no te fue bien (que no te fue bien)
Que te esperé, te esperé (eeeeh, eh, eh)
Y te lo digo me cansé, y también me senté
Y ahora los tiempos son buenos
Ya tengo alguien que quiero
La vida es un pañuelo y que se abre lento (oh, oh, oh)
Y mira, mira, mira, mira, mira, mira como es la vida (oh, oh)
Ahora quieres ser mía (oh, oh)
Ahora quieres ser pa' mí, sólo pa' mí
Y mira, mira, mira, mira, mira, mira como es la vida
Ahora quieres ser mía
Ahora es muy tarde pa' mí y también pa' ti mujer
Ya no puedes disimular (oh, oh)
Se te nota con sólo hablar (oh, oh)
Si quieres sólo conmigo (eh, eh)
Pero ya es tiempo vencido
Ya no puedes disimular
Que mi boca quieres besar
Un beso es bienvenido
Pero sólo como amigos
Eh, eh, eh, eh
Oh, oh, oh, oh
Dímelo Juan Miguel
Heh, eh, yeh-eeeeh
(Mira, mira, mira)
Pégate de nuevo, yo sé que tú quiere' robarme un beso
(Mira, mira, mira)
Por pasarte de lista, y ahora te tengo loquita
(Mira, mira, mira)
Por mirar pa' los la’os, ahora sin mí te has queda’o
(Mira, mira, mira)
Pero yo te doy un beso como de amigos con derechos
Y mira, mira, mira, mira, mira, mira como es la vida (oh, oh)
Ahora quieres ser mía (oh, oh)
Ahora quieres ser pa' mí, sólo pa' mí
Y mira, mira, mira, mira, mira, mira como es la vida
Ahora quieres ser mía
Y ahora es muy tarde pa' mí y también pa' ti mujer
Jerry Rivera
Oh, oh, oooh, oooooh
«El Capitán"Yandel

(переклад)

(Е-е-е
ой ой ой
ой ой ой)
Ти проігнорував мене, ти навіть не подивився на мене
Ти думав, що все життя буде таким
Ти проходив повз, ти навіть не привітався
І ви не думали, що одного разу це змінить ваше почуття
І дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, як життя (о, о)
Тепер ти хочеш бути моїм (о, о)
Тепер ти хочеш бути для мене, тільки для мене
І дивись, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, як життя
тепер ти хочеш бути моєю
Тепер для мене, а також для вас, жінко, пізно
Ти більше не можеш ховатися (о, о)
Тебе можна побачити, просто розмовляючи (о, о)
Якщо ти хочеш тільки зі мною (е, е)
Але час минув
Ви більше не можете ховатися
що мої уста хочуть поцілувати
Поцілунок вітається
Але тільки як друзі
Я над тобою, я тебе забув
Я не винна, що тобі не вдалося (що тобі не вдалося)
Я чекав на тебе, я чекав на тебе (еее, е, е)
А я вам кажу, що я втомився, і я теж сів
А тепер добрі часи
У мене вже є хтось, кого я люблю
Життя - це хустинка, і воно повільно відкривається (о, о, о)
І дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, як життя (о, о)
Тепер ти хочеш бути моїм (о, о)
Тепер ти хочеш бути для мене, тільки для мене
І дивись, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, як життя
тепер ти хочеш бути моєю
Тепер для мене, а також для вас, жінко, пізно
Ти більше не можеш ховатися (о, о)
Тебе можна побачити, просто розмовляючи (о, о)
Якщо ти хочеш тільки зі мною (е, е)
Але час минув
Ви більше не можете ховатися
що мої уста хочуть поцілувати
Поцілунок вітається
Але тільки як друзі
Гей, гей, гей, гей
ой ой ой ой
Скажи мені Хуан Мігель
Хе, е, еее-еее
(Дивіться, дивіться, дивіться)
Вдари мене знову, я знаю, що ти хочеш вкрасти в мене поцілунок
(Дивіться, дивіться, дивіться)
За те, що ви робите свій шлях, а тепер я збожеволів
(Дивіться, дивіться, дивіться)
За те, що ти шукаєш pa' los la'os, тепер без мене ти залишився
(Дивіться, дивіться, дивіться)
Але я даю тобі поцілунок, як друга з користю
І дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, як життя (о, о)
Тепер ти хочеш бути моїм (о, о)
Тепер ти хочеш бути для мене, тільки для мене
І дивись, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, дивіться, як життя
тепер ти хочеш бути моєю
А тепер і мені, і тобі, жінко, пізно
Джеррі Рівера
ооооооооооооо
«Капітан» Яндель