Переклад тексту пісні Yo Soy De Aqui - Don Omar, Yandel, Daddy Yankee

Yo Soy De Aqui (оригінал)

Yo nací en la isla del encanto, Puerto Rico
100×35 de territorio y ya hace más de 500 años atrás se nos regaló patria y
libertad
Yo soy de aquí
¡Mi raza!
Yo soy de aquí (We dit it; eh, eh, eh, eh)
¡"La Leyenda" Yandel!
(Yo soy de aquí)
¡Da-Da-Daddy Yankee!
(eh, eh, eh-eh-eh)
¡Arcángel «La Maravilla»!
¡Don!
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando, cantando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de dónde salí, pues eso es lo que soy
Yo soy de aquí, bien orgulloso me siento
Directo de P.R., los reyes del movimiento
Don, Don, Yandel, esto no es un invento
Esto es algo que he cotiza’o, son más de quinientos mil
A mi público yo le doy las gracias
Porque a pesar de la distancia nos siguen con ansias
Don, Don, Yandel, mucho porte y elegancia
Talento desde la infancia (P.R.!)
Porque soy de aquí (De aquí)
Pa' 'lante voy a seguir (Voy a seguir)
No voy a permitir (Permitir)
Que nadie me ponga el pie
Yo voy a tirar pa' 'lante
Papi, yo soy de aquí, yaunque en Puerto Rico no nací
Represento la tierra donde yo crecí
Acostumbrado al tambor y al sonido del coquí
Yo soy así, de La Calma, sí, yo soy de allí (Ey)
Donde en esto comencé y con la calle me inspiré
Primero gateé, me paré y luego caminé
Yo, poco a poco fui forrándome en plata
Viajando el mundo más que una azafata
Y yo no sé si tú me entiendes pero así las cosas van
Conozco el avión por dentro, ya parezco un capitán, yo'
Gracias a Dios le doy por escuchar mi coro
Le pedí plata y me respondió con oro, prrra
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando, cantando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de dónde salí, pues eso es lo que soy
Nací pobre, pero un tesoro vive (Yeah)
Dentro de mi corazón y esa es la perla del Caribe
Quien arrope mi bandera cuando duerma en campos santos
Eterno orgullo por la isla del encanto
Bajo los four tracks (Tra)
Con to' los míos (Yeah)
Entramos por el monte, salimos por el río
Un ícono mundial vacilando en los chinchorros (Come on!)
Mi gente fuerte y firme como el morro
Soy el indio, el esclavo, el conquistador, espada en mano (Yeah)
Soy el hijo de la humildad, la libertad y del tirano
Un talento 'e caserío (Ajá)
Donde la esperanza suena pretty (Ajá)
Donde los difuntos resucitan (¿Cómo?)
En forma de graffiti
(¡Don!)
Yo soy de aquí
Del barrio que me vio nacer
De la esquina que me vio crecer
Del callejón con los panas fumando
Con fama soñando, cantando y llegué
Lejos del barrio hasta otra ciudad
Y en otro cielo se escuchó mi canción
Pero lo que jamás podré olvidar
Es de dónde salí, pues eso es lo que soy
Yandel «La Leyenda»
Daddy Yankee
Arcángel
La cara de Puerto Rico 500 años después
Salió del barrio, del pueblo que canta
(Eh, eh, eh, eh)
Gracias Puerto Rico, porque gracias a ti somos quienes somos
Y gracias a ti tenemos una bandera que representamos
(Eh, eh, eh-eh-eh)
Yo soy de aquí
Daddy!
En la unión está la fuerza, Don
Los súper-insuperables
(Eh, eh, eh, eh)
La combinación no falla
¡El Rey!
(Jajajaja)
Los únicos y verdaderos responsables de convertir este movimiento mundial
(Eh, eh, eh, eh-eh)
DJ Eliel, «El Que Habla con las Manos»
King Daddy
(Yandel)
El Rey, Don Omar
Arcángel
¡Pina Records!
Controlando el movimiento
(Boricua de pura sepa)
Yo soy de aquí
Los insuperables, 3 y 4 de Mayo en el Choli
La montamos aunque llegue la poli
DY, Daddy
¡Eliel!
Boss
Yo soy de aquí

(переклад)

Я народився на острові чар, Пуерто-Ріко
100×35 території і більше 500 років тому нам дали батьківщину і
свобода
я звідси
Моя раса!
Я звідси (Ми зробили це; е, е, е, е)
«Легенда» Яндель!
(я звідси)
Та-да-тато Янкі!
(е, е, е-е-е)
Архангельське диво»!
Дон!
я звідси
З мікрорайону, де я народився
З того кутка, що бачив, як я виріс
З провулка з панасами курять
Зі славою мріяв, співав і я приїхав
Далеко від мікрорайону в інше місто
А в іншому небі лунала моя пісня
Але те, що я ніколи не можу забути
Це те, звідки я прийшов, тому що я такий
Я звідси, я дуже пишаюся
Прямо від P.R., королів руху
Дон, Дон, Яндель, це не винахід
Це те, що я процитував, це понад п’ятсот тисяч
Я дякую своїй аудиторії
Бо незважаючи на відстань, вони охоче йдуть за нами
Дон, Дон, Яндель, багато врівноваженості та елегантності
Талант з дитинства (P.R.!)
Тому що я звідси (звідси)
Pa' 'lante я збираюся продовжити (я збираюся продовжити)
Я не дозволю (Дозволю)
Нехай ніхто на мене не ступить
Я збираюся кинути pa' 'lante
Тату, я звідси, хоча я не народився в Пуерто-Ріко
Я представляю землю, де я виріс
Звикли до барабана та звуку кокі
Я такий, з Ла Кальми, так, я звідти (Гей)
З чого я почав і з вулиці мене надихнув
Спочатку я повзав, я стояв, а потім я йшов
Я, помалу, сріблом вкрився
Подорожувати світом більше, ніж стюардеса
І я не знаю, чи ти мене розумієш, але так йдуть справи
Я знаю літак всередині, я вже схожий на капітана, ти
Слава Богу, що я даю тобі, що ти слухаєш мій хор
Я попросив у нього срібла, і він відповів мені золотом, пррра
я звідси
З мікрорайону, де я народився
З того кутка, що бачив, як я виріс
З провулка з панасами курять
Зі славою мріяв, співав і я приїхав
Далеко від мікрорайону в інше місто
А в іншому небі лунала моя пісня
Але те, що я ніколи не можу забути
Це те, звідки я прийшов, тому що я такий
Я народився бідним, але скарб живе (Так)
У моєму серці це перлина Карибського моря
Хто вкриває мій прапор, коли я сплю на святих полях
Вічна гордість за острів чар
Під чотирма треками (Tra)
З усім моїм (так)
Увійшли через гору, вийшли через річку
Світова ікона коливається в гамаках (Давай!)
Мій народ міцний і твердий, як ніс
Я індіанець, раб, завойовник, з мечем у руці (Так)
Я син смирення, свободи і тирана
Талант і ферма (Ага)
Де надія звучить красиво (Ага)
Де воскресають мертві (Як?)
у вигляді графіті
(Дон!)
я звідси
З мікрорайону, де я народився
З того кутка, що бачив, як я виріс
З провулка з панасами курять
Зі славою мріяв, співав і я приїхав
Далеко від мікрорайону в інше місто
А в іншому небі лунала моя пісня
Але те, що я ніколи не можу забути
Це те, звідки я прийшов, тому що я такий
Яндель "Легенда"
Daddy Yankee
Архангел
Обличчя Пуерто-Ріко 500 років потому
Він покинув околиці, місто, що співає
(Гей, гей, гей, гей)
Спасибі Пуерто-Ріко, тому що завдяки тобі ми є тими, ким є
І завдяки вам у нас є прапор, який ми представляємо
(Е, е, е-е-е)
я звідси
Тату!
Сила в єдності, пане
Супер-неперевершений
(Гей, гей, гей, гей)
Комбінація не підведе
Король!
(ЛОЛ)
Ті, хто справді відповідальний за навернення цього світового руху
(Гей, гей, гей, гей-гей)
DJ Eliel, "Той, хто говорить своїми руками"
король тато
(Яндель)
Король, Дон Омар
Архангел
Ананасові рекорди!
контроль руху
(Пуерториканський чистий знає)
я звідси
Непереборне, 3 і 4 травня в Чолі
Ми встановили його, навіть якщо поліцейські приїдуть
DY, тату
Еліель!
Бос
я звідси