Переклад тексту пісні Melancholy Rose - Marc Almond, The Willing Sinners

Melancholy Rose (оригінал)

First I saw you
Love in a silk black slip
In dark waters
Sinking like a ship
Trouble on your lips
Murder in your song
Song of a mean man
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Oh Melancholy Rose
Come souls' midnight
We’ll both sail away
Leaving red sunsets
To end our passion play
Bitter allows
Tingles on the tongue
Body and soul
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Oh Melancholy Rose
Always running away
Black Sobraine hair
Turning cigarette ash grey
Sprawled across troubled beds
Hands outstretched
Reaching for the pills
In lonely rundown motels
Life, love, men
Dust to dust
Disaster after disaster
Must be some dark kiss on your lips
A promise of heaven or hell in your song
Tomorrow it’ll all be gone be gone
Oh Melancholy Rose
Lovers come and gone
Oh Melancholy Rose
Love has come and gone
Oh Melancholy Rose
Murder in your song

(переклад)

Я вперше вас побачив
Кохання в чорному шовковому сліпу
У темних водах
Тоне, як корабель
Проблеми на ваших губах
Вбивство у вашій пісні
Пісня підлого чоловіка
Закохані приходять і йдуть
О Меланхолійна троянда
О Меланхолійна троянда
Прийди опівночі душ
Ми обидва відпливемо
Залишаючи червоні заходи сонця
Щоб завершити нашу пристрасть
Гіркий дозволяє
Поколювання на язиці
Тілом і душею
Закохані приходять і йдуть
О Меланхолійна троянда
О Меланхолійна троянда
Завжди тікає
Чорне волосся Собрейна
Сигаретний попелясто-сірий
Розкинувся по проблемних ліжках
Руки витягнуті
Потягнутися до таблеток
У самотніх запущених мотелях
Життя, кохання, чоловіки
Пил до пилу
Катастрофа за лихом
Мабуть, темний поцілунок на твоїх губах
Обіцянка раю чи пекла у вашій пісні
Завтра все зникне, не буде
О Меланхолійна троянда
Закохані приходять і йдуть
О Меланхолійна троянда
Любов прийшла і пішла
О Меланхолійна троянда
Вбивство у вашій пісні