Переклад тексту пісні Private Lives, Act 1, Love Scene: Featuring Someday I'll Find You - Ray Noble, Noël Coward, Gertrude Lawrence

Private Lives, Act 1, Love Scene: Featuring Someday I'll Find You (оригінал)

When one is lonely the days are long;
You seem so near
But never appear
Each night I sing you a lover’s song;
Please try to hear
My dear, my dear
Someday I’ll find you
Moonlight behind you
True to the dream I am dreaming
As I draw near you
You’ll smile a little smile;
For a little while
We shall stand
Hand in hand
I’ll leave you never
Love you for ever
All our past sorrow redeeming:
Try to make it true
Say you love me too
Someday I’ll find you again
Can’t you remember the fun we had?
Time is so fleet
Why shouldn’t we meet?
When you’re away from me days are sad;
Life’s not complete
My sweet, my sweet
Ref again

(переклад)

Коли людина самотня, дні довгі;
Ви здається таким поряд
Але ніколи не з'являтися
Кожного вечора я співаю тобі пісню коханця;
Спробуйте почути
Мій любий, мій любий
Колись я тебе знайду
Місячне світло позаду
Вірний мрію, я сниться
Коли я наближаюся до вас
Ви посміхнетеся трішки;
На деякий час
Ми будемо стояти
Рука в руці
я тебе ніколи не залишу
Люблю тебе назавжди
Все наше минуле горе спокутує:
Спробуйте зробити це правдою
Скажи, що ти теж мене любиш
Колись я знову знайду тебе
Ви не можете згадати, як ми веселилися?
Час так швидкий
Чому б нам не зустрітися?
Коли ти далеко від мене, дні сумні;
Життя не повне
Мій солодкий, мій солодкий
Знову реф