Переклад тексту пісні Caja De Muerto - Los Tigres Del Norte

Caja De Muerto (оригінал)

Ya dictaron mi sentencia, ya me sepultaron vivo
Ni siquiera fue posible castigar al enemigo
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos
Aquél pobre desgraciado que me aviso una mañana
Tu paloma esta manchada, yo la vi por la ventana
Y en un ataque de celos, mi pistola disparaba
A la reina de los bastos le aposté mi gran cariño
El caballo me ganó, estas rejas son testigos
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos
Un día de estos, tal vez logre brincar esta horrible barda
Sólo el odio me sostiene, madurando mi venganza
Para pagarle el favor a un amigo de confianza
Si me quiebran nada pierdo, al fin ya me dan por muerto
Por las noches ya no duermo y voy a ver si lo intento
Si no salgo por la barda aunque sea en caja de muerto
A la reina de los bastos le aposté mi gran cariño
El caballo me ganó, estas rejas son testigos
Y este favor se lo debo al mejor de mis amigos

(переклад)

Вони вже винесли мій вирок, вони вже поховали мене живцем
Не вдалося навіть покарати ворога
І я зобов’язаний цією послугою найкращим своїм друзям
Той бідолашний, що одного ранку попередив мене
Ваш голуб заплямований, я бачив це через вікно
І в нападі ревнощів мій пістолет вистрілив
Я ставлю свою велику прихильність до королеви треф
Кінь мене побив, ці грати свідки
І я зобов’язаний цією послугою найкращим своїм друзям
На днях, можливо, я зможу перестрибнути цей жахливий паркан
Тільки ненависть підтримує мене, дозріваючи мою помсту
Зробити послугу надійному другові
Якщо мене зламають, я нічого не втрачаю, зрештою вони вже вважають мене мертвим
Вночі я вже не сплю і подивлюся, чи спробую
Якщо я не перейду через паркан, навіть якщо він у мертвій коробці
Я ставлю свою велику прихильність до королеви треф
Кінь мене побив, ці грати свідки
І я зобов’язаний цією послугою найкращим своїм друзям