Переклад тексту пісні Juan Guerrero - Los Tigres Del Norte

Juan Guerrero (оригінал)

Por esta esquina yo le dije a mi chatita
Que si me amaba que me diera su retrato
Ella me dijo para que si te amo tanto
Solo la muerte hoy nos puede separar
Nos abrazamos al llegar a los portales
Y en ese instante se escucharon tres balazos
Sus familiares la mataron en mis brazos
Porque juraron nuestro amor desbaratar
Como de rayo conteste con mi pistola
Matando a cuatro y al cuñado de mi novia
Cuando llegaron policías de la montada
Ni echando bala me pudieron desarmar
Cuando a la buena presente declaraciones
Me preguntaron cuantas armas yo portaba
Les conteste que nada más reglamentaria
Dos cinturones con 18 cargadores
Me preguntaron cuales son tus credenciales
Ocupaciones y mi nombre verdadero
Llevo por nombre y apellido Juan Guerrero
Soy delegado de la unión de aserraderos
Comisionado de la agraria campesina
Llevo expropiadas cuatro haciendas gachupinas
Me preguntaron cuantas veces has matado
Y yo les dije cuantas veces me han buscado
Me dieron libre por legitima defensa
Y a mi pistola la respetan por influencia
Este corrido de un amor tan verdadero
Es de un amigo que se llama Juan guerrero

Juan Guerrero (переклад)

За цим рогом я розповів своїй чаті
Що якби він мене любив, то подарував би мені свій портрет
Вона мені так сказала, якщо я тебе так сильно люблю
Тільки сьогодні смерть може нас розлучити
Ми обіймаємось, коли доходимо до порталів
І в цей момент пролунали три постріли
Її родичі вбили її в моїх руках
Тому що вони поклялися зруйнувати нашу любов
Як блискавка відповів я з рушницею
Вбив чотирьох і зятя моєї дівчини
Коли приїхали кінні поліцейські
Вони навіть роззброїти мене не змогли
Коли до хорошого теперішніх декларацій
Вони запитали мене, скільки зброї я ношу
Я відповів, що більше нічого нормативного
Два пояса з 18 магазинами
Вони запитали мене, які ваші повноваження
Професії та моє справжнє ім’я
У мене є ім’я та прізвище Хуан Герреро
Я делегат спілки лісопильних заводів
Селянський аграрний комісар
Я експропріював чотири фазенди гачупіни
Мене запитали, скільки разів ти вбивав
І я їм сказав, скільки разів вони мене шукали
Мене відпустили для самооборони
І мою зброю поважають за вплив
Цей коридор кохання такий правдивий
Він належить другу на ім’я Хуан Герреро