Переклад тексту пісні Orgullo Maldito - Los Tigres Del Norte

Orgullo Maldito (оригінал)

Orgullo maldito porque no me dejas
Decirle que vuelva conmigo otra vez
Admite tu culpa no tengas verguenza
Decir cuanto sufro desde que se fué Quisiera decirle que vuelva a mi lado
Yo se que ella es buena y puede regresar
Pero por orgullo yo nunca he rogado
Y otra vez a un lado no quiero quedar
Esta vez ya no voy a aguantarme
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando
Voy por ella y le voy a rogar
De que me ha servido mio orgullo maldito
Tan hombre que he sido pero ahora me vez
Rondando en su esquina sufriendo y llorando
Porque estoy deseando que vuelva otra vez
Esta vez ya no voy a aguantarme
Por amor tengo que irle a buscar
Si me ven en su puerta tocando
Voy por ella y le voy a rogar

Orgullo Maldito (переклад)

Проклята гордість, чому ти мені не дозволяєш
Скажи йому, щоб він повернувся до мене знову
Визнай свою провину, не соромся
Скажи, скільки я страждаю після його відходу, я хотів би сказати йому, щоб він повернувся на мою сторону
Я знаю, що вона хороша і може повернутися
Але з гордості я ніколи не молився
І знову, осторонь, я не хочу залишатися
Цього разу я не буду стримуватися
Заради кохання я мушу його шукати
Якщо ви побачите, як я стукаю у ваші двері
Я йду за нею і збираюся її благати
Яку користь принесла мені моя проклята гордість?
Такою людиною, якою я був, але тепер ти бачиш мене
Висіти за твоїм кутом страждаючи і плачучи
Тому що я прагну, щоб ти знову повернувся
Цього разу я не буду стримуватися
Заради кохання я мушу його шукати
Якщо ви побачите, як я стукаю у ваші двері
Я йду за нею і збираюся її благати