Переклад тексту пісні Como Me Das Lastima - Espinoza Paz, Isidro Chávez Espinoza

Como Me Das Lastima (оригінал)

Como me das lastima
Solo a ti se te ocurre que la vida
Sera igual sin mi cariño
Como me das lastima
Por que tratas de engañarme y de engañarte
Que sin mi puedes vivir
Sin mi te vas a morir
Por que tu eres la primera arrepentida
Que vuelve y pide perdon
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima, lastima
Por que sin mi no sonnries
Haces como que te ries
Pero te delatan tus hechos
Mi amor
Y pa que te kiero viva si muerta no me haces daño…
Y me das lastima, lastima
Por que se que me haz llorado
Por que volver a mi lado
Es tu sueño vida mia
Y me das lastima lastima
Por que sin mi no sonries
Haces como que sonries
Pero te delantan tus hechos mi amor
Como me das lastima…

(переклад)

як ти завдав мені болю
Тобі тільки спадає на думку таке життя
Так само буде і без моєї любові
як ти завдав мені болю
Чому ти намагаєшся обдурити мене і обдурити себе
що без мене ти можеш жити
без мене ти помреш
Бо ти перший шкодуєш
що повертається і просить пробачення
А ти дай мені жалість, жалість
Бо я знаю, що ти змусив мене плакати
чому повертатися на мій бік
Це твоя мрія моє життя
А ти дай мені жалість, жалість
Бо без мене ти не посміхнешся
ти вдаєш, що смієшся
Але ваші факти видають вас
Моя любов
І тому я люблю тебе живим, якщо ти не заподієш мені болю, коли помреш...
А ти дай мені жалість, жалість
Бо я знаю, що ти змусив мене плакати
чому повертатися на мій бік
Це твоя мрія моє життя
А ти жалієш мене
Бо без мене ти не посміхнешся
ти вдаєш, що посміхаєшся
Але твої справи попереду, моя любов
як ти мені боляче...