Переклад тексту пісні Heartbreak Time - Daryl Hall & John Oates

Heartbreak Time (оригінал)

The only consolation
In this situation
Is I know you’re missing me The way I’m missing you
I guess that you ain’t sleeping
And the company you’re keeping
They’re all gonna offer you
Words of comfort too
Time will heal
That’s what they say
But I can’t help but wish
Tomorrow was today
I’ve been doin' heartbreak time
And there’s no two ways about it When you’re in, you just can’t doubt it Doing heartbreak time
I’ve been doing heartbreak time
And though I keep believin'
It’s my heart that I’m deceiving
Doin' heartbreak time
Maybe I’m just pretending
But I see a happy ending
Well, I guess that’s just like me A fool in love you see
I can still recall the day
You said that you’d be mine to stay
Words that meant so much
Ooh, I miss your touch
And when you call me I know what I wanna say
I can’t help it I wish it was yesterday
I’ve been doin' heartbreak time, well
And there’s no two ways about it When you’re in, you just can’t doubt it Doing heartbreak time
I’ve been doing heartbreak time
Though I keep believin'
It’s my heart that I’m deceiving
Doin' heartbreak time
Though we may be parted
You still hold the key to my heart
And I’m locked away, locked away
Heartbreak time
I’m in my own world
Walking around and pretending you’re still here
There’s no two ways about it
I’m doing heartbreak time
My love was real
And now I feel like a man so blind
Now I’m doin' time
Ooh, heartbreak time

(переклад)

Єдина втіха
У цій ситуації
Чи я знаю, що ти сумуєш за мною так само, як я сумую за тобою
Я припускаю, що ти не спиш
І компанія, яку ви тримаєте
Вони всі вам запропонують
Слова втіхи також
Час вилікує
Це те, що вони кажуть
Але я не можу не побажати
Завтра було сьогодні
Я перебував у серці
І немає двох способів Коли ви в цьому, ви просто не можете в цьому сумніватися
Я проводив час серцебиття
І хоча я продовжую вірити
Це моє серце, яке я обманюю
Час розриву серця
Можливо, я просто вдаю
Але я бачу щасливий кінець
Ну, мабуть, це так само, як і я. Бачиш, закоханий дурень
Я досі пам’ятаю той день
Ти сказав, що будеш моїм, щоб залишитися
Слова, які так багато значили
Ой, я сумую за твоїм дотиком
І коли ти мені дзвониш, я знаю, що хочу сказати
Я не можу втриматися я хотів би, що було вчора
Я провів серцебиття, добре
І немає двох способів Коли ви в цьому, ви просто не можете в цьому сумніватися
Я проводив час серцебиття
Хоча я продовжую вірити
Це моє серце, яке я обманюю
Час розриву серця
Хоча ми можемо розлучитися
Ти все ще тримаєш ключ до мого серця
І я замкнений, замкнений
Час розриву серця
Я у своєму світі
Ходити навколо і вдавати, що все ще тут
У цьому немає двох способів
Я проводжу час серцебиття
Моя любов була справжньою
І тепер я почуваюся таким осліпим
Зараз я роблю час
О, час розриву серця