Переклад тексту пісні Getaway Car - Daryl Hall & John Oates

Getaway Car (оригінал)

Remembering when we first met
We had that adventure in our eyes
But something got away I guess
In the everyday of our lives
And I don’t know what keeps us here
Let’s disappear and start all over again
We can run away
Baby come as you are
You can look at my heart
As your Getaway Car
We can drive all night
It will be alright
Love can take us so far in my Getaway Car
All we need is the open road
More fuel for the fire inside us
Steer us onto lands unknown
And we can leave this world behind us
And I don’t know what keeps us here
Let’s disappear and start all over again
-Repeat Chorus-
We can run away
Baby come as you are
You can look at my heart
As your Getaway Car
We can drive all night
It will be alright
Love can take us so far in my Getaway Car
Turn up the radio and don’t look back again
Let me put the pedal down, gonna leave this town
Don’t be afraid to ride
— Repeat Chorus —
We can run away
Baby come as you are
You can look at my heart
As your Getaway Car
We can drive all night
It will be alright
Love can take us so far in my Getaway Car

Getaway Car (переклад)

Згадуючи, коли ми вперше зустрілися
У наших очах була ця пригода
Але, мабуть, щось пішло
У повсякденності нашого життя
І я не знаю, що нас тут тримає
Давайте зникнемо і почнемо все спочатку
Ми можемо втекти
Дитина, прийди, як ти є
Ви можете подивитися на моє серце
Як ваш автомобіль для відпочинку
Ми можемо їздити всю ніч
Все буде добре
Любов може довести нас так далеко в мій автомобілі для відпустки
Все, що нам потрібно — це відкрита дорога
Більше палива для вогню всередині нас
Спрямуйте нас на невідомі землі
І ми можемо залишити цей світ позаду
І я не знаю, що нас тут тримає
Давайте зникнемо і почнемо все спочатку
-Повторити приспів-
Ми можемо втекти
Дитина, прийди, як ти є
Ви можете подивитися на моє серце
Як ваш автомобіль для відпочинку
Ми можемо їздити всю ніч
Все буде добре
Любов може довести нас так далеко в мій автомобілі для відпустки
Увімкніть радіо й більше не озирайтеся
Дозвольте мені опустити педаль, я покину це місто
Не бійтеся їздити
— Повторити приспів —
Ми можемо втекти
Дитина, прийди, як ти є
Ви можете подивитися на моє серце
Як ваш автомобіль для відпочинку
Ми можемо їздити всю ніч
Все буде добре
Любов може довести нас так далеко в мій автомобілі для відпустки