Переклад тексту пісні I Can Dream About You - Daryl Hall & John Oates

I Can Dream About You (оригінал)

No more trying
To hold someone close to my life
It’s time for finding
Some way to get through my sleepless nights
I can dream about you
If I can’t hold you tonight
I can dream about you
Maybe that will make it all right
All right
Moving sidewalks
Uneven under my feet
My true feelings
Down deep below
'Cause the streets see me lonely for you
Just for you
I can dream about you
In my dreams we’re still happy
And you’re still part of me
I can dream about you
And when you’re in my mind’s eye
You’re a sweet memory, memory
Baby, I’m dreaming
(I can dream about you)
Dreaming, oh
I can dream about you
Oh, maybe that will make it all right
All right, all right
I can dream about you

I Can Dream About You (переклад)

Більше не намагайтеся
Щоб тримати когось близько до мого життя
Настав час знайти
Якийсь спосіб пережити мої безсонні ночі
Я можу мріяти про тебе
Якщо я не зможу обійняти тебе сьогодні ввечері
Я можу мріяти про тебе
Можливо, це дозволить все добре
Добре
Рухливі тротуари
Нерівно під ногами
Мої справжні почуття
Глибоко внизу
Тому що вулиці бачать мене самотнім для тебе
Тільки для вас
Я можу мріяти про тебе
У моїх снах ми все ще щасливі
І ти все ще частина мене
Я можу мріяти про тебе
І коли ти в моїй уяві
Ти солодка пам’ять, пам’ять
Дитинко, я мрію
(Я можу мріяти про тебе)
Мріяти, о
Я можу мріяти про тебе
О, можливо, це вдасться все добре
Добре, добре
Я можу мріяти про тебе