Переклад тексту пісні Ride Through the Country - Colt Ford

Ride Through the Country (оригінал)

Thank y’all, how y’all doin'
Yeah, my names Colt Ford
I just came here to do a little song for y’all
'Bout where I come from, the way I see it
I brought my buddy Mr. John Michael Montgomery with me
He’s gonna play a lil' guitar and sing a lil' bit
I’m gonna do a lil sumthin' for y’all
Called ride through the country, let’s go John
Down the road where the black top ends
You can find Colt Ford with all his friends
We’re used to gravel roads, and fishin' with cane poles
Wasn’t no swimmin' pools, just swimmin' holes
We was dirt road poor, and cane switched raised
I done came a long way since back in the day
Been 'round the world twice seen all fifty states
Ate on thousand dollar china, but love some paper plates
There ain’t nuthin' wrong with them big city lights
But me, I prefer them slow country nights
Where I can see the darkness come and then go
Most folks is honest, and they all speak slow
You can leave your door open, ain’t nuttin’ll happen
Most country folks sing, but I couldn’t, so I’m rappin'
I wanna show y’all where I come from
And invite ya all down to any country town
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country
Up, dressed, and gone by 5 am
He’s country, and he’s rappin' we gots to play him
Folks been waitin' for some one like me
To give 'em some hot beats and spit that country
My jeans don’t sag, they fit, and kinda tight
Got on a white t-shirt, no nothin' but work
Daylight 'til dark, that’s how I was bred
And I’ll keep bein' country 'til the day I’m dead
See, country folks eat biscuits called catheads
Barbeque, baked beans, sweet tea, and white bread
We like to fish and hunt, ain’t scared of a fight
Love the good Lord and believe in doin' right
Got 4-wheel drives, some got mud on 'em
You can keep your Rolls Royce, 'cause baby, we don’t want 'em!
So now y’all all know exactly who I am
And if you ain’t into that, I don’t give a damn!
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country
You might see my on your TV, but honey
That don’t mean a thing, you see
I’m still that same 'ol country boy, and that’s all I’ll ever be
And sometime, those bright lights blind me
And make it hard for me to see
But when I need to be reminded
I take a ride through the country
Yeah
At about 5 o’clock on Friday afternoon
Them country boys head down to the local saloon
You’re welcome to stop in and have a cold bottle
Big city boys and stuck up super models
We don’t care where ya from, as long as you polite
'Cause push come to shove and every one of us will fight
We mostly easy like Sunday morning
Ol' Colt came here to give y’all fair warnin'
Country folks won’t be pushed around
And there’s some of us livin' in every town
We believe in the Bible, and the U.S.A
Work hard for what you want, it’s the American way
No body owe you nothin' supposed to earn your keep
But in a hard days work, get a good nights sleep
I know some of y’all think ol' Colt’s kinda odd
But I’m loud, proud and country by the grace of God
Now before I pack and things and leave
There’s somethin' I need y’all to understand
I seen alotta things in my lifetime that’s why I walk the line
I’m just a simple man
And I done done things for cheap thrills
But all my scars heal, so don’t you ever cry for me
'Cause I ain’t ashamed where I’m from
You always will come to take a ride through the country

(переклад)

дякую всім, як у вас справи
Так, мене звуть Кольт Форд
Я щойно прийшов заспівати маленьку пісню для вас
«Про те, звідки я родом, як я бачу це
Я вів із собою мого приятеля містера Джона Майкла Монтгомері
Він гратиме на гітарі й трішки співає
Я зроблю маленьку річ для вас
Закликав проїхатися країною, поїхали Джон
Вниз по дорозі, де закінчується чорний верх
Ви можете знайти Кольта Форда з усіма його друзями
Ми звикли до гравійних доріг і ловити рибу на палицях
Не було басейнів, а лише лунки
У нас була погана ґрунтова дорога, і тростина була піднята
Я пройшов довгий шлях із тих часів
Об'їздив двічі світ, бачив усі п'ятдесят штатів
Їли на порцеляні за тисячу доларів, але люблю паперові тарілки
Немає нічого поганого в них, вогні великого міста
Але я віддаю перевагу їм повільні заміські ночі
Де я бачу, як темрява настає, а потім йде
Більшість людей чесні, і всі вони говорять повільно
Ви можете залишити свої двері відчиненими, цього не трапиться
Більшість сільських людей співають, але я не міг, тому я реп
Я хочу показати вам, звідки я
І запросіть вас у будь-яке заміське місто
Тепер, перш ніж я пакую речі та речі й піду
Мені потрібно, щоб ви все зрозуміли
Я бачив багато речей за своє життя, тому йду на межі
Я проста людина
І я робив щось заради дешевих гострих відчуттів
Але всі мої шрами заживають, тож ніколи не плач за мною
Бо мені не соромно, звідки я
Ви завжди приїдете покататися по країні
Встала, одягнулась і пішла до 5 ранку
Він кантрі, і він грає реп, ми мусимо грати з ним
Люди чекали на когось, як я
Щоб дати їм кілька гарячих ударів і виплюнути цю країну
Мої джинси не провисають, вони облягають і трохи обтягують
Одягнув білу футболку, нічого, крім роботи
Так мене виховували від денного світла до темряви
І я залишуся країною до дня своєї смерті
Дивіться, сільські жителі їдять печиво, яке називається катхед
Барбекю, печена квасоля, солодкий чай і білий хліб
Ми любимо рибалити та полювати, не боїмося сварки
Любіть доброго Господа і вірте в те, що чинити правильно
Отримані 4-колесні приводи, деякі отримали бруд на 'em
Ви можете залишити свій Rolls Royce, бо ми не хочемо їх!
Тож тепер ви всі точно знаєте, хто я
І якщо вам це не подобається, мені наплювати!
Тепер, перш ніж я пакую речі та речі й піду
Мені потрібно, щоб ви все зрозуміли
Я бачив багато речей за своє життя, тому йду на межі
Я проста людина
І я робив щось заради дешевих гострих відчуттів
Але всі мої шрами заживають, тож ніколи не плач за мною
Бо мені не соромно, звідки я
Ви завжди приїдете покататися по країні
Ви можете побачити мене на телевізору, але люба
Розумієте, це нічого не означає
Я все ще той самий сільський хлопець, і це все, чим я коли-небудь буду
І колись ці яскраві вогні засліплюють мене
І мені важко бачити
Але коли мені потрібно нагадувати
Я їду по країні
Ага
У п’ятницю близько 5 години дня
Ці сільські хлопці спускаються до місцевого салону
Ви можете зайти і випити холодної пляшки
Великі міські хлопці та завзяті супермоделі
Нам байдуже, звідки ви, доки ви ввічливі
Тому що штовханина штовхає, і кожен із нас буде битися
Ми здебільшого легко, як недільний ранок
Старий Кольт прийшов сюди, щоб чесно попередити вас
Жителів сільської місцевості не штовхають
І дехто з нас живе у кожному місті
Ми віримо в Біблію, а США
Наполегливо працюй для того, що хочеш, це по-американськи
Ніхто не повинен вам нічого, щоб заробити вам утримання
Але під час важких робочих днів добре виспівайте
Я знаю, дехто з вас вважає старого Кольта дивним
Але я голосний, гордий і країна з Божої благодаті
Тепер, перш ніж я пакую речі та речі й піду
Мені потрібно, щоб ви все зрозуміли
Я бачив багато речей за своє життя, тому йду на межі
Я проста людина
І я робив щось заради дешевих гострих відчуттів
Але всі мої шрами заживають, тож ніколи не плач за мною
Бо мені не соромно, звідки я
Ви завжди приїдете покататися по країні