Переклад тексту пісні Home for Christmas - Daryl Hall & John Oates

Home for Christmas (оригінал)

Home For Christmas
Leaves are fallin'
December is callin'
Feels like that time of the year
Ooh and a chill in my bones
Got me thinking of home
And everyone I hold dear
If ever I miss my connection
Stranded and feeling alone
But no matter how mean
This hard road treated me
I always could find my way home
Dont you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home
I see all the lights
Someone told me tonight
Putting the star on the tree
It’s a feeling I know
I’ll never let go
Like my first holiday memory
Sometimes we all miss our connections
We’re stranded and feeling alone
But no matter how mean
This hard road seems to be
We always could find our way home
Cause you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home
But no matter how mean
This hard road treated me
I always could find my way home
Don’t you know
That you are in my heart
And I always come home for Christmas
We’re living apart
We’re so close
We’re so far
I’ll still come home for Christmas
It might be just for a day
But I’ll still come home for Christmas
Oh how I wish I could stay
But the years slip away
I come home for Christmas
And I’ll always come home

Home for Christmas (переклад)

Дім на Різдво
листя опадає
грудень кличе
Здається, що в ту пору року
Ох і холодок у моїх кістках
Змусила мене думати про дім
І всі, кому я дорожний
Якщо я коли пропускаю своє з’єднання
Застряг і почувається самотнім
Але як би це не було злим
Ця важка дорога пригостила мене
Я завжди міг знайти дорогу додому
Хіба ти не знаєш
Що ти в моєму серці
І я завжди приходжу додому на Різдво
Ми живемо окремо
Ми так близько
Ми так далеко
Я все одно прийду додому на Різдво
Це може бути лише на день
Але я все одно прийду додому на Різдво
О, як би я хотів залишитися
Але роки спливають
Я приходжу додому на Різдво
І я завжди прийду додому
Я бачу всі вогні
Хтось сказав мені сьогодні ввечері
Поставити зірку на ялинку
Це відчуття, яке я знаю
я ніколи не відпущу
Як мій перший святковий спогад
Іноді ми всі сумуємо за своїми зв’язками
Ми застрягли й почуваємося самотніми
Але як би це не було злим
Здається, ця важка дорога
Ми завжди могли знайти дорогу додому
Бо знаєш
Що ти в моєму серці
І я завжди приходжу додому на Різдво
Ми живемо окремо
Ми так близько
Ми так далеко
Я все одно прийду додому на Різдво
Це може бути лише на день
Але я все одно прийду додому на Різдво
О, як би я хотів залишитися
Але роки спливають
Я приходжу додому на Різдво
І я завжди прийду додому
Але як би це не було злим
Ця важка дорога пригостила мене
Я завжди міг знайти дорогу додому
Хіба ви не знаєте
Що ти в моєму серці
І я завжди приходжу додому на Різдво
Ми живемо окремо
Ми так близько
Ми так далеко
Я все одно прийду додому на Різдво
Це може бути лише на день
Але я все одно прийду додому на Різдво
О, як би я хотів залишитися
Але роки спливають
Я приходжу додому на Різдво
І я завжди прийду додому