Переклад тексту пісні All the Words In the World - Neil Sedaka

All the Words In the World (оригінал)

Darling Je vous aime beaucoup
That in french means I love you
Yo te quiero mi amor
That’s what they say on the spanish shore
But oh my darlin' what can I say
The right words just won’t come my way
All the words in the world
Could never tell you I love you
Io ti amo they agree
Is the proper thing in Italy
Ich liebe Dich mein Fr’ulein
That’s the way the germans say the same old line
And though I try I can’t express
The way you fill my heart with happiness
All the words in the world
Could never tell you I love you
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
Ooh All the words in the world
I could spend my time
Learning every line in Webster’s dictionary
I could go from A to Z
But still I couldn’t tell you what you mean to me
I could search for a million ways
But I know I’d never find the phrase
I looked around but I regret
The words I need weren’t written yet
And so my darlin' please take my hand
Tell me, tell me, tell me, that you understand
All the words in the world
Could never tell you I love you

All the Words In the World (переклад)

Darling Je vous aime beaucoup
Це по-французьки означає, що я люблю тебе
Yo te quiero mi amor
Так кажуть на іспанському березі
Але мій любий, що я можу сказати
Потрібних слів просто не знайдеться
Усі слова світу
Ніколи не міг сказати тобі, що я люблю тебе
Io ti amo, вони згодні
Це правильно в Італії
Ich liebe Dich mein Fr’ulein
Ось як німці говорять ту саму стару фразу
І хоча я намагаюся, не можу висловити
Те, як ти наповнюєш моє серце щастям
Усі слова світу
Ніколи не міг сказати тобі, що я люблю тебе
Ох, усі слова світу
Ох, усі слова світу
Ох, усі слова світу
Ох, усі слова світу
Я міг би витратити свій час
Вивчення кожного рядка словника Вебстера
Я міг би перейти від А до Я
Але все одно я не міг сказати тобі, що ти значиш для мене
Я могла б шукати мільйон способів
Але я знаю, що ніколи не знайду цю фразу
Я озирнувся, але шкодую
Потрібні мені слова ще не написані
І тому мій любий, будь ласка, візьми мою за руку
Скажи мені, скажи мені, скажи мені, що ти розумієш
Усі слова світу
Ніколи не міг сказати тобі, що я люблю тебе