Переклад тексту пісні You Can't Have Everything - Judy Garland

You Can't Have Everything (оригінал)

Say there if you are a vexed one
A dreary, weary and perplexed one
I’ve got trouble and he’s got trouble
And you’re no better than the next one
You will find your share of bliss
If you’ll just remember this
You can’t have ev’rything
Be satisfied with the little you may get
You can’t have ev’rything
Don’t envy neighbors of the fortunes that they get
Live and laugh, and listen
Don’t be greedy, help the needy
And you gotta get lucky, yes, indeedy
Rich man, poor man, beggar or king
You just can’t have ev’rything
So thank your stars above for song in your heart
A penny in your pocket and someone in your arms to love
You can’t have ev’rything
Be satisfied with the little you may get
You can’t have ev’rything
Don’t envy neighbors of the fortunes that they get
Live and laugh, and listen
Don’t be greedy, help the needy
And you gotta get lucky, yes, indeedy
Rich man, poor man, beggar or king
You just can’t have ev’rything
So thank your stars above for song in your heart
A penny in your pocket and someone in your arms to love

You Can't Have Everything (переклад)

Скажіть там, якщо ви роздратований
Сумний, втомлений і спантеличений
У мене проблеми, і у нього проблеми
І ти нічим не кращий за наступного
Ви знайдете свою частку блаженства
Якщо ви просто пам’ятаєте це
Ти не можеш мати всього
Задовольняйтеся тим невеликим, що ви можете отримати
Ти не можеш мати всього
Не заздри сусідам статкам, які вони отримують
Живи і смійся, і слухай
Не будь жадібним, допомагай нужденним
І вам має пощастити, так, справді
Багатий, бідний, жебрак чи король
Ти просто не можеш мати всього
Тож дякуйте своїм зіркам за пісню у вашому серці
Пенні в кишені і когось у ваших руках
Ти не можеш мати всього
Задовольняйтеся тим невеликим, що ви можете отримати
Ти не можеш мати всього
Не заздри сусідам статкам, які вони отримують
Живи і смійся, і слухай
Не будь жадібним, допомагай нужденним
І вам має пощастити, так, справді
Багатий, бідний, жебрак чи король
Ти просто не можеш мати всього
Тож дякуйте своїм зіркам за пісню у вашому серці
Пенні в кишені і когось у ваших руках