Переклад тексту пісні Well, Did You Evah? (feat. Frank Sinatra) [Music from the Motion Picture "High Society"] - Cole Porter, Bing Crosby, Frank Sinatra

Well, Did You Evah? (feat. Frank Sinatra) [Music from the Motion Picture "High Society"] (оригінал)

Have you heard?
The coast of Maine just got caught in a hurricane?
Well did you ever?
What a swell party this is!
Have you heard that poor dear Blanche got run down by an avalanche?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
What daiquiris!
What sherry, please!
What burgundy!
What pommery!
Have you heard?
Professor Munch ate his wife and divorced his lunch?
Well, did you ever?
What a swell party this is!
Misses Smith in her new Hup crossed the bridge when the bridge was up,
Well, did you ever?
What a swell part this is!
What brandy, wow!
What whiskey, here’s how!
What gin and what beer, will you sober up, dear?

Well, Did You Evah? (feat. Frank Sinatra) [Music from the Motion Picture "High Society"] (переклад)

Ви чули?
На узбережжі штату Мен щойно потрапив ураган?
Ну ти колись?
Яка це чудова вечірка!
Ви чули, що бідолашну Бланш повалила лавина?
Ну, ти коли-небудь?
Яка це чудова вечірка!
Який дайкірі!
Який херес, будь ласка!
Який бордовий!
Яка поммерія!
Ви чули?
Професор Мунк з'їв свою дружину і розлучився зі своїм обідом?
Ну, ти коли-небудь?
Яка це чудова вечірка!
Міс Сміт у своєму новому Hup перетнула міст, коли міст був піднятий,
Ну, ти коли-небудь?
Яка це чудова частина!
Який бренді, ого!
Яке віскі, ось як!
Який джин і яке пиво, ти протверезієш, милий?