Переклад тексту пісні Noite de S.to António (Grande marcha de Lisboa de 1950) - Amália Rodrigues

Noite de S.to António (Grande marcha de Lisboa de 1950) (оригінал)

Se bem que não me ouviste, foste embora
E tudo em ti, decerto, me esqueceu
Como ontem, o meu grito, viste agora
Quando os outros te batem, beijo-te eu!
Se bem que às minhas maldições fugiste
Por te haver dado tudo o que era meu
Como ontem, o meu grito, agora viste
Quando os outros te batem, beijo-te eu!
Mas há de vir o dia que a saudade
Te lembre quem por ti já se perdeu
O fado, quando é triste, é que é verdade
Quando os outros te batem, beijo-te eu!

Noite de S.to António (Grande marcha de Lisboa de 1950) (переклад)

Хоча ти мене не чув, ти пішов
І все в тобі, звичайно, забуло мене
Як вчора, мій крик, ти бачив це зараз
Коли вас б'ють інші, я цілую!
Хоч ти втік від моїх прокльонів
За те, що дала тобі все, що було моїм
Як вчора, мій крик, тепер ти побачив
Коли вас б'ють інші, я цілую!
Але настане день, коли туга
Згадайте, хто вже втратив себе заради вас
Фадо, коли сумно, то це правда
Коли вас б'ють інші, я цілую!