Переклад тексту пісні Уймитесь, волнения, страсти (ар. фортепиано и виолончель) - Фёдор Иванович Шаляпин, Михаил Иванович Глинка

Уймитесь, волнения, страсти (ар. фортепиано и виолончель) - Фёдор Иванович Шаляпин, Михаил Иванович Глинка
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уймитесь, волнения, страсти (ар. фортепиано и виолончель), виконавця - Фёдор Иванович Шаляпин. Пісня з альбому Chaliapin: the Complete Recordings 1907-1936 Volume 11. British and American Recordings, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 16.09.2007
Лейбл звукозапису: MUSIC ONLINE
Мова пісні: Російська мова

Уймитесь, волнения, страсти (ар. фортепиано и виолончель)

(оригінал)
Уймитесь, волнения страсти!
Засни, безнадежное сердце!
Я плачу, я стражду, —
Душа истомилась в разлуке;
Я стражду, я плачу, —
Не выплакать горя в слезах.
Напрасно надежда
Мне счастье гадает,
Не верю, не верю
Обетам коварным!
Разлука уносит любовь.
Как сон, неотступный и грозный,
Мне снится соперник счастливый.
И тайно и злобно
Кипящая ревность пылает.
И тайно и злобно
Оружия ищет рука.
Напрасно измену
Мне ревность гадает,
Не верю, не верю
Коварным наветам.
Я счастлив, — ты снова моя.
Минует печальное время, —
Мы снова обнимем друг друга,
И страстно и жарко
Забьется воскресшее сердце,
И страстно и жарко
С устами сольются уста.
Февраль 1838, слова
1838, музыка
(переклад)
Вгамуйте, хвилювання пристрасті!
Засні, безнадійне серце!
Я плачу, я страждаю,—
Душа виснажилася в розлуці;
Я стражду, яплачу, —
Не виплакати горя в сльозах.
Даремно надія
Мені щастя ворожить,
Не вірю, не вірю
Обітницям підступним!
Розлука забирає кохання.
Як сон, невідступний і грізний,
Мені сниться суперник щасливий.
І таємно і злобно
Кипаючий ревнощі палає.
І таємно і злобно
Зброя шукає руку.
Даремно зраду
Мені ревнощі ворожить,
Не вірю, не вірю
Підступним наклепам.
Я щасливий, — ти знову моя.
Мине сумний час, —
Ми знову обіймемо один одного,
І пристрасно і жарко
Заб'ється воскресле серце,
І пристрасно і жарко
З вустами зіллються вуста.
Лютий 1838 слова
1838, музика
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Эй, ухнем 2001
Дубинушка 2001
Из-за острова на стрежень 2001
Блоха 2001
Прощай, радость 2001
Сомнение 2001
Black eyes, Russian folk song 2006
Славься 2008
Куплеты Мефистофеля 2005
Двенадцать разбойников 2005
Вниз по матушке, по Волге 2001
Песня Варяжского гостя 2005
Легенда о двенадцати разбойниках 2001
Старый капрал 2001
Лучинушка 2001
Прощай, радость — жизнь моя ft. Симфонический оркестр Большого театра 2000
Сказание о двенадцати разбойниках ft. Мужской хор Русской православной церкви, Николай Афонский 2016
Она хохотала 2001
Вниз по Матушке, по Волге... 2013
Как король шёл на войну 2001

Тексти пісень виконавця: Фёдор Иванович Шаляпин
Тексти пісень виконавця: Михаил Иванович Глинка