Переклад тексту пісні Pistol Whipped - Marilyn Manson

Pistol Whipped (оригінал)

You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
Three, a blackened eye
You look so pretty
When you cry
Don’t wanna hit you
But the only thing
Between our love is
A bloody nose
A busted lip
A blackened eye
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
When I undo my belt
You melt and you walk away
With a red, red, red welt
(Or so they say)
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
I wanna have your ache
And beat you too
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped
You’re a little pistol
And I’m fucking pistol whipped

(переклад)

Ви виглядаєте так гарно
Коли ти плачеш
Не хочу вдарити вас
Але єдине
Між нашим коханням
Закривавлений ніс
Розбита губа
По-третє, почорніло око
Ви виглядаєте так гарно
Коли ти плачеш
Не хочу вдарити вас
Але єдине
Між нашим коханням
Закривавлений ніс
Розбита губа
Почорніло око
Ви маленький пістолет
І я біса з пістолета
Ви маленький пістолет
І я біса з пістолета
Коли я розстібаю ремінь
Ти танеш і йдеш геть
З червоним, червоним, червоним поясом
(Чи так кажуть)
Коли я розстібаю ремінь
Ти танеш і йдеш геть
З червоним, червоним, червоним поясом
(Чи так кажуть)
Ви маленький пістолет
І я біса з пістолета
Ви маленький пістолет
І я біса з пістолета
Я хочу мати твій біль
І побив тебе теж
Я хочу мати твій біль
І побив тебе теж
Я хочу мати твій біль
І побив тебе теж
Я хочу мати твій біль
І побив тебе теж
Ви маленький пістолет
І я біса з пістолета
Ви маленький пістолет
І я біса з пістолета