Переклад тексту пісні Overneath The Path Of Misery - Marilyn Manson

Overneath The Path Of Misery (оригінал)

And all our yesterdays have lighted fools the way to dusty death
Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow,
A poor player that struts and frets his hour upon the stage and then is heard
no more
It is a tale told by an idiot, full of sound and fury, signifying nothing
Stare into my Kodak Rome
Jackhammer ice eyes
I never thought you’d see the asphalt
Crack, crack, crack like a black eggshell
Don’t ever say I never warned you from the start
Don’t ever say I never warned you from the start
You’re not a shovel and I’m not your dirt
Is there any way to unswallow my pride
Can I fuck myself down?
Why die, when you can kill the father?
Dad is missing an 'e'
No Macbeth confessed Oedipus no longer present tense
No Macbeth confessed Oedipus no longer present tense
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason
High and overneath
High and overneath
I won’t regret letting you live even if you forgot what you never saved me from
So I say whatever or for never
For, for, for, for, fallen for never
For, for, for, for, fallen for never
For, for, for, for, fallen for never
Whatever
The Rape of Persephone was choreographed by all the wrong Greeks
The Rape of Persephone was a marketing scheme
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
Rape rape rape per so phony
High and overneath
High and overneath
Overneath, overneath, overblown, unbeloved
Cannot be low
From the top of my lungs to the bottom of my heart I scream
at the chasm in between and the path of misery
Overneath, overneath, overblown, unbeloved
Cannot be low
From the top of my lungs to the bottom of my heart I scream
at the chasm in between and the path of misery
High and overneath
High and overneath
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no, no reason
No, no, no, no
No reason

(переклад)

І всі наші вчорашні дні освітлювали дурням шлях до курної смерті
Виходь, виходь, коротка свічка!
Життя - це лише тінь,
Бідний гравець, який болтається й переживає свою годину на сцені, а потім чути
не більше
Це розповідь ідіота, повна звуку й люті, що нічого не означає
Подивіться на мій Kodak Rome
Крижані очі відбійного молотка
Ніколи не думав, що ти побачиш асфальт
Тріщи, тріщить, тріщить, як чорна яєчна шкаралупа
Ніколи не кажіть, що я ніколи не попереджав вас із самого початку
Ніколи не кажіть, що я ніколи не попереджав вас із самого початку
Ти не лопата, а я не твій бруд
Чи є якимось способом перековтнути мою гордість
Чи можу я наїбати себе?
Навіщо вмирати, коли можна вбити батька?
Тато пропустив "е"
Жоден Макбет не визнавав Едіпа в теперішньому часі
Жоден Макбет не визнавав Едіпа в теперішньому часі
Ні, ні, ні, ні, без причини
Ні, ні, ні, ні, без причини
Ні, ні, ні, ні
Немає причин
Високий і знизу
Високий і знизу
Я не пошкодую, що дозволю тобі жити, навіть якщо ти забудеш те, від чого ніколи не рятував мене
Тому я говорю що завгодно чи назавжди
Бо, бо, бо, бо, впав назавжди
Бо, бо, бо, бо, впав назавжди
Бо, бо, бо, бо, впав назавжди
Що завгодно
Згвалтування Персефони було поставлено не тими греками
Зґвалтування Персефони було маркетинговою схемою
Зґвалтування, зґвалтування, фальшиве
Зґвалтування, зґвалтування, фальшиве
Зґвалтування, зґвалтування, фальшиве
Зґвалтування, зґвалтування, фальшиве
Високий і знизу
Високий і знизу
Зверху, зверху, роздутий, нелюбий
Не може бути низьким
Я кричу згори легенів до нижньої частини мого серця
на прірві між ними і на шляху нещастя
Зверху, зверху, роздутий, нелюбий
Не може бути низьким
Я кричу згори легенів до нижньої частини мого серця
на прірві між ними і на шляху нещастя
Високий і знизу
Високий і знизу
Ні, ні, ні, ні, без причини
Ні, ні, ні, ні, без причини
Ні, ні, ні, ні
Немає причин