Переклад тексту пісні It Was A Very Good Year [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

It Was A Very Good Year [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

When I was seventeen
It was a very good year
It was a very good year for small town girls
And soft summer nights
We’d hide from the lights
On the village green
When I was seventeen
When I was twenty-one
It was a very good year
It was a very good year for city girls
Who lived up the stair
With all that perfumed hair
And it came undone
When I was twenty-one
When I was thirty-five
It was a very good year
It was a very good year for blue-blooded girls
Of independent means
We’d ride in limousines

(переклад)

Коли мені було сімнадцять
Це був дуже хороший рік
Це був дуже вдалий рік для дівчат з маленьких міст
І ніжні літні ночі
Ми б сховалися від вогнів
На сільській зелені
Коли мені було сімнадцять
Коли мені був двадцять один
Це був дуже хороший рік
Це був дуже вдалий рік для міських дівчат
Хто жив на сходах
З усім цим ароматизованим волоссям
І це було скасовано
Коли мені був двадцять один
Коли мені було тридцять п’ять
Це був дуже хороший рік
Це був дуже вдалий рік для блакитнокровних дівчат
Незалежних засобів
Ми б їздили на лімузинах