Переклад тексту пісні Together Forever (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Together Forever (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (оригінал)

You and me sitting on a bench
Watching the day go by No one paying us any attention
Not even to ask us why
Sunshine in our eyes
We’re watching it set as we watched it rise
You and me sitting on a bench
Watching the day go by You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Watching the people who don’t look like us And going way past our stop
Travelling everywhere
We got no money but what do we care?
You and me sitting on a bus
On the front seat at the top
Ah, looks like we’re sticking together
Ah, looks like lasting forever
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Watching cars coming and watching them go Still thinking we’ll be home tonight
As the day goes on and the lifts are few
We think it might take us a day or two
You and me by the side of the road
In the morning feeling bright
Oh, looks like we’re sticking together
Ah, looks like lasting forever

(переклад)

Ти і я сидимо на лавці
Спостерігаючи за тим, як проходить день Ніхто не звертає на нас ніякої уваги
Навіть не для того, щоб запитати нас, чому
Сонечко в наших очах
Ми спостерігаємо, як він сходить, як ми спостерігали за його зростанням
Ти і я сидимо на лавці
Спостерігаючи за тим, як ми з тобою сиділи в автобусі
На передньому сидінні вгорі
Спостерігаючи за людьми, які не схожі на нас І проходячи мимо нашої зупинки
Подорожуючи всюди
Ми не маємо грошей, але що нас важить?
Ти і я сидимо в автобусі
На передньому сидінні вгорі
О, схоже, ми тримаємося разом
Ах, схоже, триватиме вічно
Ти і я в обчині дороги
Вранці відчуття яскравості
Спостерігати за машинами, які їдуть, і дивитися, як вони їдуть, і все ще думаю, що сьогодні ввечері будемо вдома
День минає, а підйомників мало
Ми думаємо на це може знадобитися день або два
Ти і я в обчині дороги
Вранці відчуття яскравості
О, схоже, ми тримаємося разом
Ах, схоже, триватиме вічно