Переклад тексту пісні Que Sera - José Feliciano

Que Sera (оригінал)

Pueblo mío que estas en la colina
Tendido como un viejo que se muere
La pena el abandono son mi triste compañía
Pueblo mío te dejo mis alegrías…
Amor mío me llevo tu sonrisa
Que fue la fuente de mi amor primero
Amor te lo prometo como y cuando no lo se
Mas se, tan solo se que regresare…
Que será, que será, que será
Que será de mi vida que será
Si se mucho o no se nada ya mañana se vera
Y será será lo que será…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
En la noche mi guitarra tristemente sonara
Y una niña en mi pueblo llorara…
Ya mis amigos se fueron casi todos
Y los otros partirán después que yo
Lo siento porque amaba su agradable compañía
Pero es mi vida y tengo que marchar…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
Si se mucho o no se nada ya mañana se vera
Y será sera lo que será…
Que será, que será que será
Que será de mi vida que será
En la noche mi guitarra tristemente sonara
Y una niña en mi pueblo soñara…
Que será…

Que Sera (переклад)

Мої люди, які на горі
Лежати, як старий, що вмирає
Біль покинутості — це моя сумна компанія
Люди мої, я залишаю вам свої радості...
Люба моя, я беру твою посмішку
Це було джерелом мого першого кохання
Любов, я обіцяю тобі, як і коли я не знаю
Але я знаю, знаю тільки те, що повернуся...
Що буде, що буде, що буде
що станеться з моїм життям, що воно буде
Якщо я багато знаю чи нічого не знаю, завтра це буде видно
І буде те, що буде...
Що буде, що буде, що буде
що станеться з моїм життям, що воно буде
Вночі сумно звучатиме моя гітара
І дівчина в моєму місті заплаче...
Майже всі мої друзі вже пішли
А інші підуть за мною
Мені шкода, тому що мені сподобалось твоє приємне товариство
Але це моє життя і я маю йти...
Що буде, що буде, що буде
що станеться з моїм життям, що воно буде
Якщо я багато знаю чи нічого не знаю, завтра це буде видно
І буде те, що буде...
Що буде, що буде, що буде
що станеться з моїм життям, що воно буде
Вночі сумно звучатиме моя гітара
І дівчина в моєму місті присниться...
Що це буде...