Переклад тексту пісні Double Vision - 3OH!3, Jason Nevins

Double Vision (оригінал)

The sun is so hot
The drinks are so cold
Your clothes just fall off, as the day goes
We’re gonna stay up, ain’t gonna lay low
We’re gonna dance all night because we say so
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na Let’s do this outside
Shut down the whole block
Watch the girls strut by like it’s a catwalk
We’re livin’easy
We got the whole day
And we can go hard don’t matter what the cops say
I’m thinking maybe I can’t have relationships
'Cause lately they’re not making any sense
And baby you’re the one thing on my mind and that can change anytime
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
I see no vitals on your EKG
Dead on the dance floor
We only clap because we need more 3OH!
3
Blowing out your speakers
Hey, na na na
Blowing out your speakers
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’ve lost all feeling
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na
'Cause there’s so many fine women that my head is spinning
And I’m seeing double vision
Everybody’s singing like
Hey na na na, hey hey, na na na na Hey na na na, hey hey, na na na na na

(переклад)

Сонце таке спекотне
Напої такі холодні
Твій одяг просто спадає з плином дня
Ми будемо спати, не будемо ховатися
Ми будемо танцювати всю ніч, тому що ми так говоримо
Я думаю, що, можливо, я не можу мати стосунки
Тому що останнім часом вони не мають сенсу
І, дитинко, ти єдине, про що я думаю, і це може змінитися будь-коли
Тому що там так багато гарних жінок, що в мене голова йде обертом
І я втратив усі відчуття
Всі так співають
Гей, на на, гей, гей, на на на Гей, на на на, гей, гей, на на на на на
Тому що там так багато гарних жінок, що в мене голова йде обертом
І я бачу подвійне бачення
Всі так співають
Гей, на на на, ей, ей, на на на Гей, на на на, ей, ей, на на на на на Давайте зробимо це надворі
Закрити весь блок
Подивіться, як дівчата проходять повз, як на подіумі
Нам легко живеться
Ми отримали цілий день
І ми можемо піти жорстко, незалежно від того, що говорять копи
Я думаю, що, можливо, я не можу мати стосунки
Тому що останнім часом вони не мають сенсу
І, дитинко, ти єдине, про що я думаю, і це може змінитися будь-коли
Тому що там так багато гарних жінок, що в мене голова йде обертом
І я втратив усі відчуття
Всі так співають
Гей, на на, гей, гей, на на на Гей, на на на, гей, гей, на на на на на
Тому що там так багато гарних жінок, що в мене голова йде обертом
І я бачу подвійне бачення
Всі так співають
Гей, на на, гей, гей, на на на Гей, на на на, гей, гей, на на на на на
Я не бачу жодних показників на вашій ЕКГ
Мертвий на танцполі
Ми аплодуємо лише тому, що нам потрібно більше 3OH!
3
Здування ваших динаміків
Гей, на на на
Здування ваших динаміків
Тому що там так багато гарних жінок, що в мене голова йде обертом
І я втратив усі відчуття
Всі так співають
Гей, на на, гей, гей, на на на Гей, на на на, гей, гей, на на на на на
Тому що там так багато гарних жінок, що в мене голова йде обертом
І я бачу подвійне бачення
Всі так співають
Гей, на на, гей, гей, на на на Гей, на на на, гей, гей, на на на на на