Переклад тексту пісні Déjà Vu - 3OH!3

Déjà Vu (оригінал)

Hey, Mr. Bartender mix me a drink
I really need something to tell me it's okay not to think,
Because I've been to all these bars
And I've seen all these places.
I've hit on all these girls
I've heard the same conversations.
Cab driver, cab driver
Take me away,
'Cause I already know
All the words that she'll say.
And I'll be creepin' out the window
At the first sign of day,
'Cause every single night it seems to go the same
Way.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
Mr. Bartender,
You will kick me out.
And the blonde girl in the back
You'll put your tongue down my mouth.
And the greaser in the jacket's
Gonna pick a fight.
And he'll probably kick my ass,
'Cause I'm drunk every night.
Officer, officer
Tell me the truth,
How many times can I
Get in trouble with you;
Before they lock me up
For all the bad things that I do?
But you don't
And that's why this feels like déjà
(Ooo this feels like déjà OW)
Vu.
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back around.
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down)
I did it like this,
I did it like that,
And it always comes back somehow
I don't know how
To break this pattern down.
(Down, down, down, down)
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
I think I've been here before,
I think I've run into you,
I know the things that you do,
'Cause this is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu
(Whoaa)
This is déjà vu

(переклад)

Гей, містер Бармен, змішайте мені напій
Мені дійсно потрібно щось сказати мені, що добре не думати,
Тому що я був у всіх цих барах
І я бачив усі ці місця.
Я вдарив усіх цих дівчат
Я чув ті самі розмови.
Таксі, таксист
Забери мене,
Бо я вже знаю
Всі слова, які вона скаже.
І я буду виповзати у вікно
За перших ознак дня,
Тому що кожну ніч, здається, відбувається те саме
Шлях.
Я думаю, що я був тут раніше,
Мені здається, я наткнувся на тебе,
Я знаю, що ти робиш,
Бо це дежавю
(Вау)
Це дежавю
(Вау)
Це дежавю
Я думаю, що я був тут раніше,
Мені здається, я наткнувся на тебе,
Я знаю, що ти робиш,
Бо це дежавю
(Вау)
Це дежавю
(Вау)
Це дежавю
Пане бармен,
Ти мене викинеш.
І білява дівчина ззаду
Ти засунеш свій язик мені в рот.
І мастило в піджаку
Вибираю бійку.
І він, напевно, надере мені дупу,
Бо я щовечора п'яний.
Офіцер, офіцер
Скажи мені правду,
Скільки разів я можу
Потрапити в неприємності з тобою;
До того, як мене закриють
За все те погане, що я роблю?
Але ти ні
І тому це схоже на дежа
(Ооо, це схоже на déjà OW)
Vu
Я думаю, що я був тут раніше,
Мені здається, я наткнувся на тебе,
Я знаю, що ти робиш,
Бо це дежавю
(Вау)
Це дежавю
(Вау)
Це дежавю
Я думаю, що я був тут раніше,
Мені здається, я наткнувся на тебе,
Я знаю, що ти робиш,
Бо це дежавю
(Вау)
Це дежавю
(Вау)
Це дежавю
Я зробив це так,
Я зробив це так,
І це завжди повертається.
Я не знаю як
Щоб розбити цей шаблон.
(Вниз, вниз)
Я зробив це так,
Я зробив це так,
І це завжди якось повертається
Я не знаю як
Щоб розбити цей шаблон.
(Вниз, вниз, вниз, вниз)
Я думаю, що я був тут раніше,
Мені здається, я наткнувся на тебе,
Я знаю, що ти робиш,
Бо це дежавю
(Вау)
Це дежавю
(Вау)
Це дежавю
Я думаю, що я був тут раніше,
Мені здається, я наткнувся на тебе,
Я знаю, що ти робиш,
Бо це дежавю
(Вау)
Це дежавю
(Вау)
Це дежавю