Переклад тексту пісні Santana - 3D, Achille Lauro

Santana (оригінал)

Prego un Dio può perdonarmi
Ho commesso ogni peccato
Io prego davvero esista il cielo
Dai palazzi ce ne andiamo
Porto il dramma di ogni umano
Nessuno può salvarci
Se il futuro è buio sono solo in mezzo a tanti
Porto il dramma di un drogato
Posso assicurarvi, morirò prima degli altri
Questo è assicurato
Porto il dramma di un cuore spezzato
Sono ancora intatto ma non so ancora se ho il rimorso o se rimpiango
Porto il dramma dentro al petto
La rabbia che c’ho dentro
Testimone della strada, del cemento
Sono un sopravvissuto, le giornate a digiuno come un cane
Sta senza nessuno mentre tutto va a puttane
La strada al cielo è un attimo
Siamo solo anime, anime, anime
Qua nessuno può salvarci
Siamo solo anime, anime, anime
Porto il dramma, mi strappano le ali
Dagli occhi di un mostro porto il dramma di vite da cani
Porto il dramma di un domani
Di un futuro al buio
Soldi sporchi tra le mani
Che mi sudo e poi mi fumo
Porto il dramma, di un padre mai capito
Di un figlio malriuscito
Che al padre gli fa schifo
Mia madre prega Dio mentre mi padre va a puttane
E mi avvicino a Dio con le sostanze mentre il mondo va a puttane
Porto il dramma, armati, condannati
A vivere legati a vivere i reati, a vite criminali
Rischiare inutilmente
Per due soldi da spende
Destini rovinati che si intrecciano per sempre
La strada al cielo è un attimo
Siamo solo anime, anime, anime
Qua nessuno può salvarci
Siamo solo anime, anime, anime

(переклад)

Я молюся, щоб Бог простив мені
Я вчинив кожен гріх
Я дійсно молюся, щоб рай існував
Виходимо з будівель
Я несу драму кожної людини
Ніхто нас не врятує
Якщо майбутнє темне, я один серед багатьох
Приношу драму наркомана
Можу вас запевнити, я помру раніше інших
Це впевнено
Я несу драму розбитого серця
Я досі неушкоджений, але я досі не знаю, чи маю я докори сумління, чи шкодую
Я ношу драму в грудях
Гнів, який у мене всередині
Свідок дороги, бетону
Я живий, постні дні, як собака
Стоїть без нікого, поки все йде до біса
Дорога в рай - це мить
Ми просто душі, душі, душі
Тут нас ніхто не врятує
Ми просто душі, душі, душі
Я приношу драму, вони мені відривають крила
З очей монстра я виношу драму собачих життів
Я приношу драму завтрашнього дня
Про майбутнє в темряві
Брудні гроші в ваших руках
Що я потію, а потім курю
Я приношу драму батька ніколи не зрозумів
Про невдалого сина
Що батько йому огидний
Моя мати молиться Богу, а батько йде до пекла
І я наближаюся до Бога за допомогою речовин, поки світ йде до пекла
Я приношу драму, озброєний, засуджений
Жити, пов’язаний із живими злочинами, із злочинним життям
Ризикуючи без потреби
За дві копійки витратити
Зруйновані долі, що переплітаються назавжди
Дорога в рай - це мить
Ми просто душі, душі, душі
Тут нас ніхто не врятує
Ми просто душі, душі, душі