Переклад тексту пісні The Strange Man (Feat. Regina McCrary And Mike Farris) - Patty Griffin, Regina McCrary, Mike Farris

The Strange Man (Feat. Regina McCrary And Mike Farris) (оригінал)

A Samarian woman
Came running to the city
To talk about the man she saw
She took her pitcher
Went to the well
Water she intended to draw
The stranger she met there
She didn’t know where he came from
But when he told her
Every sinful thing she had done
The man at the well
Blessed my soul and go on
Her friends asked her
«Do you know that man?»
She said «No, I never saw him before»
They asked her «Did you get his name?»
She said «He didn’t tell me and I don’t know
When he spoke, my soul caught on fire
And I’ll remember that day 'til the day that I die
He stopped by
Blessed my soul and go on
The stranger was next seen in our city
He was standing off an angry mob
Defending a women who’d been caught
In the very act of adultery
For pity and mercy she sought
He said «Ye who is without sin cast the first stone»
And when he raised her from the ground
All her accusers were gone
He gave her a smile, waved farewell and moved on
The crowd asked her
«Do you know the man?»
She said «No, I never saw him before»
They asked her «Did you get his name?»
«He didn’t tell me and I don’t know
But when he touched me I felt the power from the arms
And I ain’t gonna do no wrong
He stopped by
Saved my life and moved on
I met that same man
I met that same man
When I turned my eyes away from fear
He opened up his arms and he took me near
Oh I found the power
My soul caught on fire
He stopped by
Blessed my soul
He stopped by
Blessed my soul
He stopped by
Saved my life
And moved on

(переклад)

Самарянка
Прибіг до міста
Щоб розповісти про чоловіка, якого вона бачила
Вона взяла свій глечик
Пішов до колодязя
Воду, яку вона збиралася набрати
Незнайомця, якого вона там зустріла
Вона не знала, звідки він взявся
Але коли він сказав їй
Усі гріховні вчинки, які вона зробила
Чоловік біля колодязя
Благослови мою душу і йди далі
— запитали її друзі
«Ви знаєте цього чоловіка?»
Вона сказала: «Ні, я ніколи не бачила його раніше»
Вони запитали її: «Ви дізналися його ім’я?»
Вона сказала: «Він мені не сказав і я не знаю
Коли він заговорив, моя душа загорілася вогнем
І я пам’ятатиму той день до дня, коли помру
Він заїхав
Благослови мою душу і йди далі
Наступного разу незнайомця бачили в нашому місті
Він стояв подалі від розгніваної натовпу
Захист спійманої жінки
У самому акті подружньої зради
Жаль і милосердя вона шукала
Він сказав: «Ви, хто без гріха, перший киньте камінь»
І коли він підняв її із землі
Усі її обвинувачі зникли
Він посміхнувся, помахав на прощання і пішов далі
Натовп запитав її
«Ви знаєте цього чоловіка?»
Вона сказала: «Ні, я ніколи не бачила його раніше»
Вони запитали її: «Ви дізналися його ім’я?»
«Він мені не сказав і я не знаю
Але коли він доторкнувся до мене я відчула силу з рук
І я не зроблю не неправитись
Він заїхав
Врятував мені життя і пішов далі
Я зустрів того самого чоловіка
Я зустрів того самого чоловіка
Коли я відвернув очі від страху
Він розкрив обійми й підвів мене близько
О, я знайшов силу
Моя душа загорілася
Він заїхав
Благослови мою душу
Він заїхав
Благослови мою душу
Він заїхав
врятував мені життя
І пішов далі