Переклад тексту пісні Si Piensas... Si Quieres - Roberto Carlos

Si Piensas... Si Quieres (оригінал)

Si piensas en volver a mí
Y de nuevo conquistarme
Tendrá que ser como yo quiero
Sino no voy a enamorarme
Que yo he cambiado y tú no sabes
Ya no soy la misma de antes
(él)
Si quieres que yo vuelva a ti
No me pongas condiciones
Que con el cambio se te olvida
Quien lleva aquí los pantalones
Y por las buenas yo te quiero
Pero a las malas, ni a empujones
(ella)
Pero, no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos, con canciones y quien sabe
Con mujeres
(él)
Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador de la vida enamorado
Y te quiero q mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado
Si tú piensas en volver… (ella)
Si tú quieres que yo vuelva… (él)
(ella)
Pero, no puedo permitir
Que tu amor me haga sufrir
Que me quieras cuando quieres
Que dividas tu cariño
Con amigos, con canciones y quien sabe
Con mujeres
(él)
Siempre he sido como soy
Un bohemio, un soñador de la vida enamorado
Y te quiero q mi manera
No me pidas que yo cambie
Si me quieres a tu lado
Si tú piensas en volver… (ella)
Si tú quieres que yo vuelva… (él)

Si Piensas... Si Quieres (переклад)

Якщо ти думаєш повернутися до мене
І знову підкори мене
Має бути так, як я хочу
Інакше я не закохаюсь
Що я змінився, а ти не знаєш
Я вже не такий, як раніше
(те)
Якщо ти хочеш, щоб я повернувся до тебе
не ставте мені умов
Що зі зміною ти забуваєш
Хто тут носить штани?
І назавжди я люблю тебе
Але поганий шлях, навіть не поштовх
(вона)
Але я не можу допустити
Нехай твоя любов змушує мене страждати
що ти хочеш мене, коли хочеш
що ти розділяєш свою любов
З друзями, з піснями і хтозна
З жінками
(те)
Я завжди був таким, яким є
Богема, мрійниця закоханого життя
І я люблю тебе по-своєму
Не проси мене змінитися
Якщо ти хочеш, щоб я був поруч
Якщо ти думаєш про повернення... (вона)
Якщо ти хочеш, щоб я повернувся... (він)
(вона)
Але я не можу допустити
Нехай твоя любов змушує мене страждати
що ти хочеш мене, коли хочеш
що ти розділяєш свою любов
З друзями, з піснями і хтозна
З жінками
(те)
Я завжди був таким, яким є
Богема, мрійниця закоханого життя
І я люблю тебе по-своєму
Не проси мене змінитися
Якщо ти хочеш, щоб я був поруч
Якщо ти думаєш про повернення... (вона)
Якщо ти хочеш, щоб я повернувся... (він)