Переклад тексту пісні Nyabinghi Order - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Nyabinghi Order (оригінал)

Well your standing firm upon the distant shore
Chanting a psalm forever more
With your earthquake, lightning, and thunder
To rock the ground beneath my feet
You have given us so much yea
And still you give more
You’re not here to sooth the physical oh no
You’re here to sooth the soul
Yea They may bring you milk and honey
A little breadfruit for you too
They’ll never leave you on your own…
Yes your own redemption
Your own confrontation yes
For your generation
Well now how can you be such a proud man
You have no land nor piece of gold
Just like the Mighty Lion, I build my home in Zion
There are many waves to drive the ocean
Drive you off in confusion
White squall a bite, white squall a bite
Still I sail into the east
No weak heart shall enter into the House
Of the Nyabinghi order
No weak heart shall enter no way
Into the Nyabinghi order
For you steal the word
Steal the lightning from my hand
And your rolling thunder
Steal the blood from my heart
You have thrown so many rocks upon my trail
The time getting tough
Well I will run if I have to yea
But I will never outrun the sun
But my heart beats on, my heart beats on
I travel on, I travel on oh yea
What dem say?
If ya chant it to the world
Chant it to the moon
Ya chanting your psalm atop of the moon

Nyabinghi Order (переклад)

Ну, твій стійкий на далекому березі
Назавжди співати псалом
З вашим землетрусом, блискавкою і громом
Розгойдувати землю під ногами
Ви дали нам так багато так
І все одно ви даєте більше
Ви тут не для того, щоб заспокоїти фізичне, о ні
Ви тут, щоб заспокоїти душу
Так, вони можуть принести вам молоко та мед
Вам також трохи хлібного фрукта
Вони ніколи не залишать вас самих…
Так, ваш власний викуп
Ваше власне протистояння так
Для вашого покоління
Ну як же ти можеш бути таким гордим чоловіком?
У вас немає ні землі, ні шматка золота
Подібно до Могутнього Лева, я будую свій дім у Сіоні
Є багато хвиль, щоб рухати океан
Вигнати вас у розгубленість
Білий шквал укус, білий шквал укус
Все-таки я пливу на схід
Жодне слабке серце не може увійти в дім
Ордену Ньябінгі
Жодне слабке серце не ввійде ніяк
В орден Ньябінгі
Бо ви вкрали слово
Вкради блискавку з моєї руки
І твій грім
Вкради кров із мого серця
Ти кинув стільки каменів на мій слід
Час стає важким
Ну, я побіжу, якщо доведеться так
Але я ніколи не втечу від сонця
Але моє серце б’ється, моє серце б’ється
Я мандрую далі, мандрую о так
Що вони кажуть?
Якщо ви проспіваєте це світу
Співайте це місяцю
Ти співаєш свій псалом на вершині місяця