Переклад тексту пісні Waterfall - Groundation, Ras Michael, Marcia Higgs

Waterfall (оригінал)

Playing in Jah’s waterfall, I don’t care who call no
I’ll never be one of dem who
Come and try to mix it up, mix it up
So them stand ans say, «we must protect our world
Today»
While all of ya see the whole of Africa
And watch it turn into a desert
There was a gifted man, who never knew how to plan
For the future of all creation
So He became a soldier man, who shot I for no reason
Dropped bombs in a foreign land
Here on Earth They’ve wasted away their lives
Pitting I and I against one another
Well it seems they will answer
To our son and daughter in this time
But for now they say, Oh god, «Go away children, Go Away
Children, children go away !»
Playing in Jah’s waterfall, one day it cease to fall
We’ve cut down all the trees
And watched the animals die from diseases
I dropped down on my knees and pray Oh my Father, Take I
Won’t you save us as you saved Noah, Ham, Shem and Japhet?
Playing in Dunn’s river fall, I don’t care who call me no
For some of dem see the world, and try to escape it
Turning their back pon the land, and
Watching the mountain turn into sand
But as long as my heart beats on
I will fight to rebuild mount Zion
There was a holy land, far beyond the ocean yea
Holding the future of all creation
Only to vanish in a vision, that
Speaks of generation, destroying their homeland
I am crying on behalf of our children
The day must come when we will learn to live together
Playing in Jah’s waterfall … That’s all I want

Waterfall (переклад)

Граючи у водоспаді Джа, мені байдуже, хто дзвонить
Я ніколи не буду одним із тих, хто
Приходьте і спробуйте змішати це, перемішати
Тому вони стоять і кажуть: «Ми повинні захищати наш світ
сьогодні»
Поки всі ви бачите всю Африку
І спостерігайте, як вона перетворюється на пустелю
Був обдарований чоловік, який ніколи не вмів планувати
Для майбутнього усього творіння
Так він став солдатом, який стріляв у мене без причини
Скинув бомби на чужій землі
Тут, на Землі, вони витратили своє життя
Наставляючи я і я один проти одного
Ну, схоже, вони дадуть відповідь
Нашим сином і донькою в цей час
Але поки кажуть: «Боже, геть, діти, геть
Діти, діти геть!»
Граючи у водоспаді Джа, одного разу він перестане падати
Ми вирубали всі дерева
І спостерігав, як тварини вмирають від хвороб
Я впав на коліна і молюся О Батьку мій, візьми мене
Хіба ви не врятуєте нас, як врятували Ноя, Хама, Сима та Яфета?
Граючи в річку Данна, мені байдуже, хто мене називає ні
Деякі з них бачать світ і намагаються втекти від нього
Повернувшись спиною до землі, і
Спостерігаючи, як гора перетворюється на пісок
Але поки б’ється моє серце
Я буду боротися за відновлення гори Сіон
Далеко за океаном була свята земля
Забезпечення майбутнього усього творіння
Тільки щоб зникнути у баченні, це
Говорить про покоління, знищення своєї батьківщини
Я плачу за наших дітей
Має настати день, коли ми навчимося жити разом
Грати у водоспаді Джа… Це все, що я хочу