Переклад тексту пісні Jimmie Rodgers Visits The Carter Family - The Carter Family, Jimmy Rodgers, Sarah Carter

Jimmie Rodgers Visits The Carter Family (оригінал)

Far away on a hill, thru a sunny mountain side
Many years ago we parted, my little Ruth and I From the sunny mountain side
Hey girls, stop that noise!
Yonder comes a strange car up our road.
Lord, it may be the revenue-officer.
It has a Texas license.
Oh, that’s Jimmie Rodgers!
Hey — hey, howdy Folks, dee — yodel — ay — hee — hee
Ha — ha, so this is Virginia?
Yes Sir, mighty glad to see you, Jimmie!
Get out and come right in!
You are the first cowboy we’ve seen in a long time.
He — he, is that so?
Boy it’s a long way from here to Texas.
Man — Man, I didn’t know it’s such a drive from Texas to Virginia.
Well, I’m here anyhow.
Gee!
I’ve been wanting to see you, Folks, for a long time.
How about a little drink, Jimmie?
Ha — ha, Boy that sounds good to me, dee — yodel — ay — hee — hee.
Man — Man, come and go get the old boy a little squirt, will you?
Girls, you all play him a little tune.
Make him feel like he’s at home while he’s at Maces Springs
My little Darling, oh how I love you
How I love you, none can tell
In your heart you love another
Little Darling, pal of mine

(переклад)

Далеко на пагорбі, через сонячний гірський берег
Багато років тому ми розлучилися, моя маленька Рут і я З сонячного боку гори
Гей, дівчата, припиніть цей шум!
Ось на нашій дорозі їде дивна машина.
Господи, це може бути податковий інспектор.
Має техаську ліцензію.
О, це Джиммі Роджерс!
Гей — привіт, люди, ді — йодль — ай — хі — хі
Ха — ха, значить це Вірджинія?
Так, сер, я дуже радий бачити вас, Джиммі!
Виходь і заходь прямо!
Ти перший ковбой, якого ми бачили за довгий час.
Він — він, це так?
Хлопче, звідси до Техасу далеко.
Чоловіче — Чоловіче, я не знав, що це така поїздка з Техасу до Вірджинії.
Ну, я все одно тут.
Ой!
Я вже давно хотів побачити вас, люди.
Як щодо трошки напою, Джиммі?
Ха — ха, хлопче, мені звучить добре, ді — йодль — ай — хі — хі.
Чоловіче — Чоловіче, приходь і йди принеси старому хлопчику трошки сквирт, добре?
Дівчата, ви всі зіграєте йому маленьку мелодію.
Зробіть йому відчуття, ніби він удома, коли він у Мейс-Спрінгс
Мій маленький Любий, як я тебе люблю
Як я люблю тебе, ніхто не може сказати
У своєму серці ти любиш іншого
Маленька Люба, мій друже