Переклад тексту пісні When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] - Frank Sinatra

When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] (оригінал)

When the wind was green
At the start of the spring
When the wind was green
Like a living thing
It was on my lips
And it’s kiss was fair
You were there
When the wind was red
Like a summer wine
When the wind was red
Like your lips on mine
It caressed my face
And it tossed my hair
You were there
Then came the fall and all of love
Came tumbling, stumbling down
Like leaves that lost to frost and found
They were flying-crying
In a brown wind dying
But the winter’s come and we both should know
That the wind is white like the swirling snow
And we’ll never see all the wonderful things to be seen
When the wind is green

When The Wind Was Green [The Frank Sinatra Collection] (переклад)

Коли вітер був зелений
На початку весни
Коли вітер був зелений
Як жива істота
Це було на моїх губах
І поцілунок був справедливим
Ти там був
Коли вітер був червоний
Як літнє вино
Коли вітер був червоний
Як твої губи на моїх
Це пестило моє обличчя
І це кидало мені волосся
Ти там був
Потім настала осінь і вся любов
Прийшов, спотикаючись, спотикаючись
Як листя, що втрачене від морозу й знайдене
Вони літали-плакали
На коричневому вітрі вмирає
Але прийшла зима, і ми обом повинні знати
Що вітер білий, як сніг
І ми ніколи не побачимо всіх чудових речей, які можна побачити
Коли вітер зелений