Переклад тексту пісні It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse - Kevin Ayers

It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse (оригінал)

It begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
My mask is my master
The trumpeter weeps
But his voice is so weak
As he speaks from his sleep
Saying
Why why why are we sleeping?
Now people are watching
People who stare
Waiting for something
That’s already there
Tomorrow I’ll find it
The trumpeter screams
Then remembers that he’s hungry
And he drowns in his dreams
Singing
Why why why are we sleeping?
My head is a night club
With glasses and wine
But the customers dancing
They’re just marking time
You can turn to your partner and say
How does it seem?
And she will look at you and say
Get out of my dream …
Oh why why why are we sleeping?
Once I awakened my eyes filled with tears
I had been sleeping for thousands of years
Dreaming a life full of problems and sadness
Endlessly turning in spirals of madness
Where the wind blows
That’s where it all goes
It follows the song
Like its dream … singing …
So it begins with a blessing
But it ends with a curse
Making life easy
But making it worse
Just turn to your partner and say
How does it seem?
He’ll look at you and say
Get out of my dream
Why why why are we sleeping?

It Begins With A Blessing/Once I Awakened/But It Ends With A Curse (переклад)

Починається з благословення
Але це закінчується прокляттям
Зробити життя легким
Але ще гірше
Моя маска — мій господар
Сурмач плаче
Але голос у нього такий слабкий
Коли він говорить зі сну
кажучи
Чому чому ми спимо?
Зараз люди дивляться
Люди, які дивляться
Чекаю чогось
Це вже є
Завтра знайду
Сурмач кричить
Потім згадує, що він голодний
І він тоне у своїх мріях
Спів
Чому чому ми спимо?
Моя голова — нічний клуб
З келихами та вином
Але клієнти танцюють
Вони просто відзначають час
Ви можете звернутись до свого партнера й сказати
Як це здається?
І вона подивиться на вас і скаже
Геть з моєї мрії…
Чому ми спимо?
Одного разу я прокинувся, мої очі наповнилися сльозами
Я спав тисячі років
Мрієте про життя, повне проблем і смутку
Безкінечно обертаючись по спіралі божевілля
Де вітер дме
Ось де все йде
Це піснею
Як мрія... співає...
Тож починається з благословення
Але це закінчується прокляттям
Зробити життя легким
Але ще гірше
Просто поверніться до партнера й скажіть
Як це здається?
Він подивиться на вас і скаже
Геть з моєї мрії
Чому чому ми спимо?