Переклад тексту пісні Be All End All - Anthrax

Be All End All (оригінал)

Yes, no, yes, no
Not another word
You’ll know what to do
Right, in your face they see it
In their face you take it
Make up their minds
Aggression turns the screws
Fight, take your place and hold it
Make your piece and stand up
You know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by
Law and they can’t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideals
Down by
Law and no-one owns you
And all the shit they’ve thrown you
Payback is a real bitch
Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Think on your feet and stay one step ahead
Break, take your brain and use it
Take their mind and change an attitude
Like you’d change your shorts
Right, in your face they see it
In their face you stand up
You know what it means
Wake up, time to live your dreams
Down by
Law and they can’t hold you
Dictate and control you
Hold onto your ideals
Down by
Law and no-one owns you
And all the shit they’ve thrown you
Payback is a real bitch
Nothing’s ever easy when you do it yourself
All you can do is try
Life’s not unfair, life’s just life
Death not suicide
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Always taking, always faking
Ignorance is so frustrating
Always taking, always faking
Ignorance is no way
No way, no way, no way out
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria
Be all and you’ll be the end all
Life can be a real ball
State of mind
Euphoria

(переклад)

Так, ні, так, ні
Ні слова більше
Ви будете знати, що робити
Так, вони це бачать у вашому обличчі
В їхньому обличчі ви це сприймаєте
Прийняти рішення
Агресія закручує гайки
Боріться, займайте своє місце і тримайтеся
Зробіть свій шматок і встаньте
Ви знаєте, що це означає
Прокинься, час жити своїми мріями
Вниз
Закон, і вони не можуть вас утримати
Диктуйте та контролюйте вас
Дотримуйтеся своїх ідеалів
Вниз
Закон і ніхто не володіє тобою
І все те лайно, яке вони тобі кинули
Payback - справжня стерва
Нічого не буває легко, коли ви робите це самі
Все, що ви можете зробити, це спробувати
Життя не буває несправедливим, це просто життя
Смерть, а не самогубство
Будьте всім, і ви станете кінцем усіх
Життя може бути справжнім балом
Душевний стан
Ейфорія
Будьте всім, і ви станете кінцем усіх
Життя може бути справжнім балом
Душевний стан
Ейфорія
Думайте на ногах і будьте на крок попереду
Перерва, візьміть свій мозок і використовуйте його
Візьміть їхню думку та змініть ставлення
Ніби ти змінив шорти
Так, вони це бачать у вашому обличчі
Перед їхнім обличчям ви встаєте
Ви знаєте, що це означає
Прокинься, час жити своїми мріями
Вниз
Закон, і вони не можуть вас утримати
Диктуйте та контролюйте вас
Дотримуйтеся своїх ідеалів
Вниз
Закон і ніхто не володіє тобою
І все те лайно, яке вони тобі кинули
Payback - справжня стерва
Нічого не буває легко, коли ви робите це самі
Все, що ви можете зробити, це спробувати
Життя не буває несправедливим, це просто життя
Смерть, а не самогубство
Будьте всім, і ви станете кінцем усіх
Життя може бути справжнім балом
Душевний стан
Ейфорія
Будьте всім, і ви станете кінцем усіх
Життя може бути справжнім балом
Душевний стан
Ейфорія
Завжди бере, завжди підробляє
Незнання так розчаровує
Завжди бере, завжди підробляє
Незнання — ні в якому разі
Ніяк, ні шляху, ні виходу
Будьте всім, і ви станете кінцем усіх
Життя може бути справжнім балом
Душевний стан
Ейфорія
Будьте всім, і ви станете кінцем усіх
Життя може бути справжнім балом
Душевний стан
Ейфорія