Переклад тексту пісні Personal - The Vamps, Maggie Lindemann, Cedric Gervais

Personal (оригінал)

Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
I think it's time I let my heart out on the line
I think it's time to say what's playing on my mind
I see you out with him and I say that I'm fine
Happens every time (every time)
I'm sick and tired of playing games
I'm sick and tired of being second place
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see, girl)
You know how much I love it when you call me out
You see it in my eyes, the way they follow you around
'Cause yeah, I like the way you dance
You know I do, yeah I do
'Cause that's just you
I'm sick and tired of being friends
I'm sick and tired of being there
And I know if I never try
I'll be sick and tired of being sick and tired
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
So, let's make it personal
Tell me what you like
Let's make it personal
'Cause I know that you want to try to get personal
Tell me what you like
Let's make it personal (personal)
So, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)
Girl, don't take it personal
But personally, I think you'd be better with somebody like me
But worse of all, you don't even see (you don't even see)

(переклад)

Не сприймайте це особисто
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Я думаю, що настав час випустити своє серце на лінію
Я думаю, що настав час сказати, що у мене на думці
Я зустрічаюся з ним і кажу, що у мене все добре
Відбувається щоразу (щоразу)
Я втомився від ігор
Мені набридло бути другим місцем
І я знаю, якщо ніколи не спробую
Я буду втомлюватися від того, що я хворий і втомлюся
Не сприймайте це особисто
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Дівчатка, не сприймайте це на особисте
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Дівчатка, не сприймайте це на особисте
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Дівчатка, не сприймайте це на особисте
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ти навіть не бачиш, дівчино)
Ти знаєш, як я люблю, коли ти мене кличеш
Ви бачите це в моїх очах, як вони стежать за тобою
Бо так, мені подобається, як ти танцюєш
Ви знаєте, я знаю, так, я знаю
Тому що це тільки ти
Я втомився від дружби
Я втомився там бути
І я знаю, якщо ніколи не спробую
Я буду втомлюватися від того, що я хворий і втомлюся
Дівчатка, не сприймайте це на особисте
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Дівчатка, не сприймайте це на особисте
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Отже, давайте зробимо це особисто
Скажи мені, що тобі подобається
Зробимо це особистим
Бо я знаю, що ти хочеш спробувати стати особистим
Скажи мені, що тобі подобається
Зробимо це особистим (особистим)
Так що не сприймайте це особисто
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Не сприймайте це особисто
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)
Дівчатка, не сприймайте це на особисте
Але особисто я думаю, що тобі було б краще з кимось, як я
Але гірше за все, ти навіть не бачиш (ви навіть не бачиш)