Переклад тексту пісні Scissorhands - Maggie Lindemann

Scissorhands (оригінал)

I mind my own business but you keep pulling me down
I warned you, this won’t end well
Swear that I want to
What I touch goes up in flames
I wish that I could change
Oh (Oh), everybody’s staring at me, oh (Oh)
Since you’re looking I’ll put on a fuckin' show (Show)
This is what you chose
Why can’t no one understand?
I got scissors for my hands
Hold you closer but I can’t
I-I-I don’t wanna kill a man
Don’t come near
Nothing good will come from here
Your scratches won’t disappear
I-I, I got, I got scissors for my hands
Scissors for my hands (Scissors for my hands)
I-I, I got, I got scissors for my-
Tiny blades, so I’m alone
Hurt everybody ten feet from me
I’m only safe, when I’m alone
I’m not okay, but I’m okay with it
Oh (Oh), everybody staring at me, oh (Oh)
Like I’m a freak, but they don’t even really know (Know)
They don’t really know
Why can’t no one understand?
I got scissors for my hands (My hands)
Hold you closer but I can’t
I-I-I don’t wanna kill a man (Kill a man)
Don’t come near
Nothing good will come from here
Your scratches won’t disappear
I-I, I got, I got scissors for my hands
Scissors for my hands (Scissors for my hands)
I-I, I got, I got scissors for my hands
I-I, I got, I got scissors for my hands

(переклад)

Я займаюся своєю справою, але ти постійно тягнеш мене вниз
Я попереджав вас, що добром це не закінчиться
Клянися, що я хочу
Те, до чого я торкаюся, горить вогнем
Я хотів би змінитися
Ой (Ой), усі витріщаються на мене, о (Ой)
Оскільки ти шукаєш, я влаштую чортове шоу (Шоу)
Це те, що ви вибрали
Чому ніхто не може зрозуміти?
У мене в руках ножиці
Тримай тебе ближче, але я не можу
Я-я-я не хочу вбивати людину
Не наближайся
Нічого доброго звідси не вийде
Ваші подряпини не зникнуть
Я-я, я отримав, я отримав ножиці на руки
Ножиці для моїх рук (Ножиці для моїх рук)
Я-я, я отримав, я отримав ножиці для свого...
Крихітні леза, тому я один
Заподіяти біль усім за десять футів від мене
Я в безпеці, лише коли я сам
Я не в порядку, але я в порядку з цим
Ой (Ой), усі дивляться на мене, ой (Ой)
Ніби я виродок, але вони навіть не знають (Знають)
Вони насправді не знають
Чому ніхто не може зрозуміти?
У мене ножиці для рук (Мої руки)
Тримай тебе ближче, але я не можу
Я-я-я не хочу вбивати людину (Вбити людину)
Не наближайся
Нічого доброго звідси не вийде
Ваші подряпини не зникнуть
Я-я, я отримав, я отримав ножиці на руки
Ножиці для моїх рук (Ножиці для моїх рук)
Я-я, я отримав, я отримав ножиці на руки
Я-я, я отримав, я отримав ножиці на руки