Переклад тексту пісні Friends Go - Maggie Lindemann

Friends Go (оригінал)

I miss those late nights
Just you and I up in my bedroom 'til sunrise
Could spend the whole night talking to you
Even if I was the only one talking
They busted the door
They don’t see you at all
That don’t mean you ain’t there
'Cause I know that you are, swear it’s true
They said that I was the only one talking
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you’ll be back though
They say that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
(Uuh-uh)
Where did all my friends go?
Nobody gets me the way that you get me
They just keep on sayin' you’re imaginary, not true
(It's not true)
I can’t imagine my life without you
White jacket, white pills
Told me I would feel better
But now, you ain’t here
Will I ever feel better?
'Cause if you’re only in my head
I don’t wanna get out of it
I’m all by myself (All by myself)
Where did all my friends go?
I miss you like hell (Miss you like hell)
I know you’ll be back though (Back though)
They say that I’m crazy
They took you away
Now I’m all by myself
Where did all my friends go?
(Uuh-uh)
Where did they go?
(All by myself…)
I’m all by myself, I’m all by myself
I’m all by myself, I’m all by myself
Where did all my friends go?

(переклад)

Я сумую за тими пізніми ночами
Лише ти і я в моїй спальні до сходу сонця
Я міг би провести цілу ніч, розмовляючи з вами
Навіть якби я одна розмовляла
Вони зламали двері
Вони вас взагалі не бачать
Це не означає, що вас там немає
Тому що я знаю, що ти такий, клянусь, що це правда
Вони сказали, що я одна розмовляю
Біла куртка, білі таблетки
Сказав мені, що я почуваюся краще
Але зараз тебе тут немає
Чи стану я колись краще?
Тому що якщо ти лише в моїй голові
Я не хочу виходити з цього
Я сам (все сам)
Куди поділися всі мої друзі?
Я сумую за тобою як пекло (скучаю за тобою як пекло)
Я знаю, що ти повернешся
Кажуть, що я божевільний
Вони забрали вас
Тепер я сам
Куди поділися всі мої друзі?
(уууу)
Куди поділися всі мої друзі?
Ніхто мене не сприймає так, як ви мене
Вони просто продовжують говорити, що ти уявний, а не правдивий
(Це неправда)
Я не уявляю свого життя без тебе
Біла куртка, білі таблетки
Сказав мені, що я почуваюся краще
Але зараз тебе тут немає
Чи стану я колись краще?
Тому що якщо ти лише в моїй голові
Я не хочу виходити з цього
Я сам (все сам)
Куди поділися всі мої друзі?
Я сумую за тобою як пекло (скучаю за тобою як пекло)
Я знаю, що ти повернешся (хоча повернешся)
Кажуть, що я божевільний
Вони забрали вас
Тепер я сам
Куди поділися всі мої друзі?
(уууу)
Куди вони пішли?
(Все сам…)
Я сам, я сам
Я сам, я сам
Куди поділися всі мої друзі?