Переклад тексту пісні Something to Dance About - Dinah Shore, Call Me Madam Ensemble, Ирвинг Берлин

Something to Dance About (оригінал)

An old hand at giving parties
And I’ve learned an awful lot
The best reason for a party
And what keeps it boiling hot
An occasion when you’ve got
Something to dance about
Someone to dance it with
Something to dance it to
To a fox-trot or a waltz
Put on your dancing shoes
Here comes some happy news
Break up in twos and twos
To a fox-trot or a waltz
You and someone have parted
And your lonely heart yearns
While you’re there broken hearted
Suddenly he returns
That’s something to dance about
With someone to dance it with
Pick something to dance it to
To a fox-trot or a waltz
To a Charleston or a waltz
To a Tango or a waltz
Dance to the blues
Something to dance about
Someone to dance it with
Something to dance it to Blues
Dance it to a rhumba
Ah
To a fox-trot, Charleston, Tango or a waltz
Ooh-ah, ooh-ah

(переклад)

Старий домінар у організації вечірок
І я дізнався страшно багато
Найкращий привід для вечірки
І що тримає його гарячим
Випадок, коли у вас є
Щось потанцювати
З ким потанцювати
Є під що потанцювати
На фокстрот чи вальс
Одягніть взуття для танців
Ось деякі радісні новини
Розійдіться на двох і двох
На фокстрот чи вальс
Ви з кимось розлучилися
І твоє самотнє серце тужить
Поки ти там з розбитим серцем
Раптом він повертається
Це те, про що можна потанцювати
З кимось, з ким можна танцювати
Виберіть щось, під що потанцювати
На фокстрот чи вальс
Під Чарльстон чи вальс
Під танго чи вальс
Танцюйте під блюз
Щось потанцювати
З ким потанцювати
Щось потанцювати під блюз
Станцюйте під румбу
ах
На фокстрот, чарльстон, танго чи вальс
Ой-ой, ой-ой