Переклад тексту пісні Adulting - Psychostick

Adulting (оригінал)

I don’t wanna adult today
Things to fix, bills to pay
I just want to stay in bed
Play video games, but instead
I gotta get up, go to work
Put on my pants, iron my shirt
Warm up my car, did I get gas?
Sit in traffic, this jerk won’t let me pass
I’ve had enough adulting
No more being grown up for me
Let the bills pile up to the ceiling (in PJs)
Playing Super Mario 3
No
I can’t do that, I gotta do the thing
But I don’t wanna do the thing!
But you gotta do the thing!
I’m not gonna do the thing!
Adulting is suffering and suffering is not for me
Adulting has got to be the purest form of misery
I don’t wanna do stuff
Doing stuff is stupid
A meaningless existence:
Doing stuff to live to have to do more stuff
You must renew your license plate, utilities need to be paid
Stop
I need a break from the stress, taxes overdue
Car needs an emissions test
I can’t take it anymore!
Filthy bathroom floor, and I gotta go to the store
Going to the store is such a bore
Paying bills has no thrills
Putting on pants is a torturous dance
Being an adult is the worst kind of cult
I’m done with adulting
No more being grown up for me
I’m gonna call off work, third day in a row
Eating chicken strips, playing Battletoads
I’m done with adulting
No more responsibility
I’m out of food and money
But I gotta finish season 3
And they fired me.
I gotta find a job
I don’t wanna get a job!
But you gotta get a job!
I don’t want another job!
Spruce up your resume!
I hate job hunting!
Shave your beard!
No!
Adulting is suffering and suffering is not for me
Adulting has got to be the purest form of misery
I don’t wanna job hunt
Job hunting is stupid
A meaningless existence:
Work a job to live to have to work a job
I refuse to get a job, or do adulting stuff
I’d rather erect a couch cushion fortress.
Have a staring contest with my cat, Sergeant Snuggles
Rewatch all 121 episodes of Lost (still don’t get it)
Fall asleep with the lights on
Eat Ramen straight out of the pack
Let the dishes attract fruit flies
Make a Youtube page for Sergeant Snuggles
Look Sergeant Snuggles, a comment
Meow!
Why are you making videos of your cat?
Aren’t you unemployed?
I’ve had it.
Don’t you dare judge me
Been told since birth to follow my dreams
You’re looking at it.
I’m living the dream
The lifetime pursuit of absolutely nothing
The pursuit of nothing
The pursuit of nothing
I don’t wanna human today
No more brushing teeth, let them decay
Haven’t showered in over a week
I don’t even wanna think
Just leave me here in bed
Pull the covers over my head
Let the world think I’m dead
Cause I’m gonna…
I’m finished with adulting
No more being grown up for me
Sergeant Snuggles' Youtube page
Has a billion views, so I’m getting paid
Give up on adulting
You just gotta follow your dreams
Don’t need a job or any skills
When your kitty cat can pay the bills
Sergeant Snuggles
Passive income

(переклад)

Я не хочу стати дорослим сьогодні
Речі, які потрібно виправити, рахунки, які потрібно оплатити
Я просто хочу залишитися у ліжку
Грайте у відеоігри, але замість цього
Мені потрібно вставати, йти на роботу
Одягніть штани, попрасуйте сорочку
Прогрійте мою автомобіль, я заправився?
Сиди в пробці, цей придурок не пропустить мене
Мені достатньо дорослішання
Для мене більше немає дорослості
Нехай рахунки накопичуються до стелі (у PJ)
Грати в Super Mario 3
Ні
Я не можу це , я му робити це
Але я не хочу робити це!
Але ви повинні зробити це!
Я не збираюся цього робити!
Дорослість — це страждання, а страждання не для мене
Доросління має бути найчистішою формою стражі
Я не хочу робити щось
Робити щось - дурне
Безглузде існування:
Робити щось, щоб жити, щоб робити більше справ
Вам потрібно оновити номерний знак, комунальні послуги потрібно оплачувати
СТОП
Мені потрібно відпочити від стресу, прострочених податків
Автомобіль потребує перевірки на викиди
Я не можу більше!
Брудна підлога у ванній, і мені потрібно йти в магазин
Ходити в магазин – це така нудьга
Оплата рахунків не викликає відчуття
Одягати штани — це мучливий танець
Бути дорослим — це найгірший вид культу
Я закінчив з дорослим
Для мене більше немає дорослості
Я перериваю роботу третій день поспіль
Їсти курячі смужки, грати в Battletoads
Я закінчив з дорослим
Немає більше відповідальності
У мене закінчилися їжа й гроші
Але я мушу закінчити 3 сезон
І вони мене звільнили.
Мені потрібно знайти роботу
Я не хочу влаштуватися на роботу!
Але вам потрібно влаштуватися на роботу!
Я не хочу іншої роботи!
Доповніть своє резюме!
Я ненавиджу пошук роботи!
Голіть бороду!
Ні!
Дорослість — це страждання, а страждання не для мене
Доросління має бути найчистішою формою стражі
Я не хочу шукати роботу
Шукати роботу — це дурня
Безглузде існування:
Працювати роботу, щоб жити, щоб працювати роботу
Я відмовляюся влаштуватися на роботу чи робити дорослі речі
Я краще зведу фортецю з диванної подушки.
Влаштуйте змагання з моїм котом, сержантом Snuggles
Перегляньте всі 121 серію Lost (досі не розумію)
Засинайте з увімкненим світлом
Їжте рамен прямо з упаковки
Нехай страви приваблюють плодових мушок
Створіть сторінку на YouTube для сержанта Snuggles
Подивіться, сержант Snuggles, коментар
Мяу!
Чому ви знімаєте відео про свого кота?
Ви не безробітні?
У мене це було.
Не смій мене судити
Від народження мені велено слідувати моїм мріям
Ви дивитесь на це.
Я живу мрією
Довічна гонитва за абсолютно нічим
Прагнення нічого
Прагнення нічого
Я не хочу бути людиною сьогодні
Більше не чистити зуби, нехай вони руйнуються
Не приймав душ більше тижня
Я навіть не хочу думати
Просто залиш мене тут в ліжку
Натягніть покривало на мою голову
Нехай світ думає, що я мертвий
Бо я збираюся…
Я закінчив дорослішання
Для мене більше немає дорослості
Сторінка сержанта Snuggles на Youtube
Має мільярд переглядів, тому мені платять
Відмовтеся від дорослих
Ви просто повинні йти за своїми мріями
Не потрібна робота чи будь-які навички
Коли ваш кіт може оплачувати рахунки
Сержант Snuggles
Пасивний дохід