Переклад тексту пісні Dreamin' - Loleatta Holloway, Satoshi Tomiie

Dreamin' (оригінал)

Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
Dreamin, Dreamin
Uh I want you, I want you
Come on yea I want you
I want you come on yeah
(Verse One: Lil' Keke)
I ain’t gon' lie girl it must be somethin bout you
Cause we ain’t knew each other long and you already my boo
I like your style you try to be mad, I make you smile
You lay up under my arms like a new born child
I’m thinking back to my teenage love, my teenage life
How I use to say that I ain’t gon' do this twice
But I’m a man now it can’t get better or worse
And I know its hard to understand that my baby is first
But I got family to provide for, put shit aside for
You know its people in the world I’d die for
So whats you’re plan?, I’m not a full time man
But I’m doing what I can maybe you’ll understand
But its alright sugar so let you’re feelings hang out
Cause when I’m diggin deep inside I know you like it alot
I got this thug passion to put you in the mood
And then you hear my cell ring, you catchin a attitude
Lets set da record straight you knew what it was from da start
And I’m just the typa nigga that’ll mess up ya heart
We spent nights together, we took flights together
And if I wanted to see the world you was down for whatever
I’m ya lover man, can’t be ya other man
Ain’t no tellings when you ain’t gon' find another man
I’m a be dreamin so won’t you please come true
Cause everytime I close my eyes I swear I see you, dreamin
(Chorus~unknown girl~Lil' Keke)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
If this is a dream please come true
Cause when I close my eyes
I see you (I see you)
(Verse Two: Lil' Keke)
Lets get ya mind right cause I’m on another page
Looking for quaility time I live on the stage
Thats ya stress look I want ya best look
Ya long hair, high heels, short skirt, but deep dress
Look you gotta man so you need to kick back
And u said ya really love him ain’t nothin wrong wit dat
So whats the deal?
with the sad thing, the mad thing?
Everytime you see a nigga you talkin bout a change
You needa chill, relax, and be cool up on da real
Keep ya head focused so you know what it is
But u been down for a minute tho you ain’t da average ho
Ain’t no need to lie its gon' be hard to let u go
Lets take it slow and not to fast girl this is thug world
Chocolate, and vanilla thats a hell of a swirl
Holdin hands up on the beach you use to love that shit
Shoppin sprees in New york you know we stayed in a mink
You doin 9-to 5, you know I do it live
And when you layin down and sick thats when I come beside
This ain’t no perfect match and it might not happen
Just to give it to you straight I’m in love wit rappin
Thats alright though I’m tryna get mo
I made my way up to the front, and out the back do'
And just to let you know that I’m still the same
We was friends from the start it ain’t gon' never change, dreamin
(chorus till end)

(переклад)

Мрію, мрію
Я хочу тебе, я хочу тебе
Ну, так, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти прийшов так
Мрію, мрію
Я хочу тебе, я хочу тебе
Ну, так, я хочу тебе
Я хочу, щоб ти прийшов так
(Куплет перший: Lil' Keke)
Я не буду брехати, дівчино, це, мабуть, щось із тобою
Бо ми не давно знайомі, а ти вже мій бу
Мені подобається ваш стиль, яким ви намагаєтеся злитися, я змушую вас посміхатися
Ти лежиш під моїми руками, як новонароджена дитина
Я згадую своє підліткове кохання, своє підліткове життя
Як я говорю що не роблю це двічі
Але тепер я мужчина не може стати ні краще, ні гірше
І я знаю, що важко зрозуміти, що моя дитина перша
Але у мене є сім’я, яку потрібно забезпечити, відкладіть лайно
Ви знаєте його людей у ​​світі, за якого я б помер
Тож що ви плануєте?, я не повний робочий день
Але я роблю те, що можу — можливо, ви зрозумієте
Але це добре, цукор, тому дозвольте своїм почуттям потусуватися
Бо коли я копаю глибоко всередині, я знаю, що тобі це дуже подобається
У мене є ця бандитська пристрасть, щоб підняти вам настрій
І тоді ти чуєш, як дзвонить мій мобільний, ти розумієш ставлення
Давайте позначимо, що ви знали, що це було з самого початку
І я просто тип-ніггер, який зіпсує ваше серце
Ми провели разом ночі, разом літали
І якщо я бажав побачити світ, ти був у гніві
Я твій коханець, не можу бути іншим чоловіком
Немає розповідей, коли ти не знайдеш іншого чоловіка
Я будь мрією, тож, будь ласка, ти не здійсниться
Бо щоразу, коли я закриваю очі, я клянусь, що бачу тебе, мрію
(Приспів~невідома дівчина~Lil' Keke)
Якщо це мрія, будь ласка, здійсніться
Тому що, коли я заплющу очі
я бачу тебе (я бачу тебе)
Якщо це мрія, будь ласка, здійсніться
Тому що, коли я заплющу очі
я бачу тебе (я бачу тебе)
(Вірш другий: Lil' Keke)
Давайте правильно розібратися, бо я на іншій сторінці
Шукаю якісного часу, я живу на сцені
Це твій стресовий вигляд, я хочу, щоб ти виглядав якнайкраще
Довге волосся, високі підбори, коротка спідниця, але глибоке плаття
Дивіться, ти маєш бути чоловіком, тому тобі потрібно відкинутися
І ти сказав, що дуже любиш його, це не так
Тож у чому справа?
із сумним, божевільним?
Кожен раз, коли ви бачите ніггера, ви говорите про зміни
Вам потрібно відпочити, розслабитися та розслабитися від реального
Зосередьтеся, щоб знати, що це таке
Але ти пробув на хвилину, але ти не в середньому
Немає не оббрехати, вас буде важко відпустити
Давайте повільно, а не швидко, дівчина, це бандитський світ
Шоколад і ваніль – це диявольська кулінарія
Тримайте руки вгору на пляжі, яким ви любите це лайно
Шоппін гуляє в Нью-Йорку, ви знаєте, ми залишилися в норці
Ви робите 9-5, ви знаєте, що я роблю це наживо
І коли ти лежиш і хворієш, я заходжу поруч
Це не ідеальний збіг, і цього може не статися
Я просто закоханий у реппін
Це добре, хоча я намагаюся отримати mo
Я пройшов до переднього, а вийшов іззаду
І просто щоб ви знали, що я все той же
Ми з самого початку були друзями, це ніколи не зміниться, мрій
(приспів до кінця)