Переклад тексту пісні Осколки - Женя Тополь

Осколки (оригінал)

Оборвалась нить марионетки,
И фарфор разбился о паркет,
От тебя послания так редки,
От меня посланий вовсе нет.
Припев:
Так и живем,
Каждый как хочет,
И расстаемся,
Друг друга любя.
Кто-то другой
Склеит осколки.
Кто-то другой,
Но не ты и не я…
Ты осколком хрупкого фарфора
Нацарапал имя на стекле,
У тебя мой номер телефона,
У меня твой голос в тишине.

Осколки (переклад)

Обірвалася нитка маріонетки,
І фарфор розбився про паркет,
Від тебе послання такі рідкісні,
Від мене послань зовсім немає.
Приспів:
Так і живемо,
Кожен як хоче,
І розлучаємося,
Один одного люблячи.
Хтось інший
Склеїть уламки.
Хтось інший,
Але не ти і не я...
Ти осколком крихкої порцеляни
Надрапав ім'я на склі,
У тебе мій номер телефону,
У мене твій голос у тиші.