Переклад тексту пісні She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook - frnkiero and the cellabration

She's the Prettiest Girl at the Party, and She Can Prove It with a Solid Right Hook (оригінал)

I got my bags all packed and I’m ready to go
I’m standing outside of your figurative door
I’m ready for the flight or to fall off a cliff
But if it’s alright with you I’d rather not miss out on us
Cause your face is all I need to stay sane
I’ve spent my life getting in my own way
So I could use something good,
I really need this to work out
Of course the way things have gone it might be smarter to just cash out
But you’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m sinking fast so it’s alright
I’ve tied my stomach in knots and I’m ready to know
I’ll put it on the line if you’d just give it a go
Cause I want to be the only one to hold you so close and so tight
And if it’s cool with you I’d really love to spend the night
You say you never wanna be saved
Well that’s okay cause I wouldn’t know how
Just know that the best that I’ll ever be
Is whatever you make me and wherever you are
You’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m on your side,
Cause I know I’m not easy to deal with sometimes
But I’m sinking fast so it’s alright
All we wanted was what we were
And what we were was young and naïve
I found my place in this world
It’s in your wake, in your wake, in your wake
You’re on my mind
And the things that you say hurt me most of the time
But I’m on your side
Cause I know I’m not easy to deal with sometimes
But once in a while I wish you would tell me if you even care
Cause I’m sinking fast, I’m sinking fast
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you
I need you to know that I’m alright

(переклад)

Я зібрав усі свої сумки і готовий йти
Я стою біля твоїх образних дверей
Я готовий до польоту або впасти зі скелі
Але якщо з тобою все гаразд, я б не пропустив нас
Тому що твоє обличчя — це все, що мені потрібно, щоб залишатися розумним
Я витратив своє життя на свою дорогу
Тож я могла б використати щось хороше,
Мені це дуже потрібно, щоб виправитися
Звичайно, якщо все пішло, може бути розумніше просто вивести гроші
Але ви в моїй думці
І те, що ви говорите, боляче більшу часу
Але я швидко тону, так що все гаразд
Я зав’язав свій живіт у вузли, і я готовий знати
Я поставлю це на конкурс, якщо ви просто спробуєте
Тому що я хочу бути єдиним, хто тримає тебе так близько й так міцно
І якщо з тобою круто, я б дуже хотів переночувати
Ви кажете, що ніколи не хочете бути врятованими
Це нормально, тому що я не знаю як
Просто знай, що це найкраще, що я коли-небудь буду
Це те, що ти зробив для мене і де б ти не був
Ви в моїй думці
І те, що ви говорите, боляче більшу часу
Але я на твоєму боці,
Тому що я знаю, що іноді зі мною нелегко мати справу
Але я швидко тону, так що все гаразд
Все, чого ми бажали, це те, ким ми були
А ми були молодими й наївними
Я знайшов своє місце в цьому світі
Це за вашим слідом, за вашим слідом, за вашим слідом
Ви в моїй думці
І те, що ви говорите, боляче більшу часу
Але я на твоєму боці
Тому що я знаю, що іноді зі мною нелегко мати справу
Але час від часу я хотів би, щоб ви сказали мені, чи вам це все одно
Бо я тону швидко, я швидко тону
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Ти мені потрібен
Мені потрібно, щоб ви знали, що зі мною все гаразд