Переклад тексту пісні Then You've Never Been Blue - Judy Garland

Then You've Never Been Blue (оригінал)

If you never had to count
A million cheap
Then you’ve never been blue
Never been blue
If you’ve never had to cry
Yourself to sleep
Then you’ve never been blue
Never been blue
I know I could go on laughing at trouble
Plain trouble
But when it concerns my heart
The pain seems double
Oh, no one ever knows what I go through
While someone at home is babying you
If you never had to miss a good night kiss
Then you’ve never, no, you’ve never been blue

Then You've Never Been Blue (переклад)

Якщо вам ніколи не доводилося рахувати
Мільйон дешево
Тоді ти ніколи не був блакитним
Ніколи не був синім
Якщо вам ніколи не доводилося плакати
Вам спати
Тоді ти ніколи не був блакитним
Ніколи не був синім
Я знаю, що можу продовжувати сміятися з проблем
Звичайна біда
Але коли це стосується мого серця
Біль здається подвійною
О, ніхто ніколи не знає, через що я проходжу
Поки хтось у дома немовляє
Якщо вам ніколи не доводилося пропускати поцілунок на добраніч
Тоді ти ніколи, ні, ти ніколи не був блакитним