Переклад тексту пісні Rock and Roll Doctor - Little Feat

Rock and Roll Doctor (оригінал)

Lowell George, Fred Martin
There was a woman in Georgia didn’t feel just right
She had fever all day and chills at night
Now things got worse, yes a serious bind
At times like this it takes a man with such style I cannot often find
A doctor of the heart and a doctor of mind
If you like country with a boogie beat he’s the man to meet
If you like the sound of shufflin' feet he can’t be beat
If you wanna feel real nice, just ask the Rock and Roll doctor’s advice
It’s just a country town but patients come
From Mobile to Moline from miles around
From Macon, Georgia to New Orleans
In beat-up old cars or in limousines
To meet the doctor of soul, he’s got his very own thing
Two degrees in be-bop, a PHD in swing
He’s the master of rhythm he’s a rock and roll king
If you like country with a boogie beat he’s the man to meet (he's the man to meet)
If you like the sound of shufflin' feet he can’t be beat (I say he can’t be beat)
If you… If you wanna
If you wanna feel real nice, just ask the Rock and Roll doctor’s advice

(переклад)

Лоуелл Джордж, Фред Мартін
Жінка в Грузії почувалася не так
У неї була температура весь день і озноб вночі
Тепер все погіршилося, так серйозний зв’язок
У такі часи потрібен чоловік із таким стилем, якого я часто не можу знайти
Лікар серця і лікар розуму
Якщо вам подобається кантрі з бугі-бітами, то це людина, з якою потрібно познайомитися
Якщо вам подобається звук перемішування ніг, його не перевершити
Якщо ви хочете почуватися добре, просто попросіть поради у лікаря-рок-н-ролу
Це просто заміське місто, але пацієнти приходять
Від мобільного до Moline з кілометрів
Від Мейкона, штат Джорджія, до Нового Орлеана
У побитих старих автомобілях чи в лімузинах
Щоб познайомитися з лікарем душі, у нього є своя річ
Два ступені в бі-бопі, PHD у свінгу
Він майстер ритму, він король рок-н-ролу
Якщо вам подобається кантрі з бугі-бітами, він — людина, з якою потрібно познайомитися (він — людина, з якою потрібно познайомитися)
Якщо вам подобається звук перемішування ніг, його не можна збити (я кажу, що його не можна побити)
Якщо ви… Якщо бажаєте
Якщо ви хочете почуватися добре, просто попросіть поради у лікаря-рок-н-ролу