Переклад тексту пісні Не умирай - J:МОРС, Президентский оркестр Республики Беларусь

Не умирай (оригінал)

Я теряю больше, продолжая жить
Там, где не встречу тебя
Мир на до и после проще разделить
Если не больно терять
Лишь мои просветы
И где-то твоя белизна
Не умирай
Это как будто
Пасмурный рай
Сонное утро
Искорки слез
Черепки перламутра
Тают
Запахи и звуки — все как в первый раз
Под нераскрытым зонтом
Те, кому не легче, позабудут нас
Если не сейчас, то потом
Алые просветы и где-то
Твоя белизна
Не умирай
Это как будто
Пасмурный рай
Сонное утро
Капли росы
Лепестки перламутра
Медленно вниз
Голос негромко
Тающий пульс
Из-под обломков
Знаешь, мечта
Рвется где тонко
Так всегда
Не умирай
Это как будто
Пасмурный рай
Сонное утро
Искорки слез
Черепки перламутра
Медленно вниз
Голос негромко
Тающий пульс
Из-под обломков
Знаешь, мечта
Рвется где тонко

Не умирай (переклад)

Я втрачаю більше, продовжуючи жити
Там, де не зустріну тебе
Мир на до і після простіше розділити
Якщо не боляче втрачати
Лише мої просвіти
І десь твоя білизна
Не вмирай
Це ніби
Похмурий рай
Сонне ранок
Іскорки сліз
Черепки перламутру
Тануть
Запахи та звуки — все як у перший раз
Під нерозкритим парасолькою
Ті, кому не легше, забудуть нас
Якщо не зараз, то потім
Яскраві просвіти і десь
Твоя білизна
Не вмирай
Це ніби
Похмурий рай
Сонне ранок
Краплі роси
Пелюстки перламутру
Повільно вниз
Голос тихо
Плис, що тане
З-під уламків
Знаєш, мрія
Рветься де тонко
Так завжди
Не вмирай
Це ніби
Похмурий рай
Сонне ранок
Іскорки сліз
Черепки перламутру
Повільно вниз
Голос тихо
Плис, що тане
З-під уламків
Знаєш, мрія
Рветься де тонко