Переклад тексту пісні Волки - J:МОРС, Президентский оркестр Республики Беларусь

Волки (оригінал)

Город наш,
Пустынный северный пляж
Нас ждал так долго
Ветер, иголки,
Мы — серые, серые волки
Жги меня
Глазами, лишенными дна,
Освещая проспекты,
Мерцая от ветра
Холодным спектром.
Припев:
Больно серцами наружу,
Иначе нет смысла,
Иначе не нужно,
Хотели зависнуть
И просто остаться
Глубоко-глубоко в танце.
Город наш
И самый последний этаж
Далеко под ногами,
Привет твоей маме,
Мы выбрали сами обман,
И рвали друг друга,
Рыча от полученных ран,
Проверяя на прочность
Свои оболочки,
Истерзаны в клочья,
Очень…
Припев.
Больно серцами наружу,
Иначе нет смысла,
Иначе не нужно,
Так хочется сдаться
И просто зависнуть
Глубоко-глубоко в танце.

(переклад)

Місто наше,
Пустельний північний пляж
Нас чекав так довго
Вітер, голки,
Ми — сірі, сірі вовки
Пали мене
Очима, позбавленими дна,
Висвітлюючи проспекти,
Мерехтіння від вітру
Холодний спектр.
Приспів:
Боляче серцями назовні,
Інакше немає сенсу,
Інакше не потрібно,
Хотіли зависнути
І просто залишитися
Глибоко-глибоко в танці.
Місто наше
І найостанніший поверх
Далеко під ногами,
Привіт твоєї мами,
Ми обрали самі обман,
І рвали один одного,
Рича від отриманих ран,
Перевіряючи на міцність
Свої оболонки,
Стерзані в клапті,
Дуже…
Приспів.
Боляче серцями назовні,
Інакше немає сенсу,
Інакше не потрібно,
Так хочеться здатися
І просто зависнути
Глибоко-глибоко в танці.