Переклад тексту пісні Металась - J:МОРС

Металась (оригінал)

Металась кругами и жгла оригами
Взрывала настольные лампы глазами
Горела-искрилась и сны толковала,
Но не пригодилось
И пьяное танго на сутки в квартире
Звонки ниоткуда и киви в мундире
Все жгли диалоги и нервно смеялись
Просто усталость
И секс, как открытка
И рейв, как микстура
И свечи зажгла
Ненормальная
Дура
Мелодией стала
В айподах селилась
Играла
Я буду тебя сочинять ранним утром
Когда все остынет, осыплется пудра
Куда-то пропала с последней надеждой
Чужая одежда
Часы застывали вокруг абажура
И те, кто с тобой, превращались в скульптуры
Горела-искрилась и сны толковала,
Но не пригодилась
И секс, как открытка
И рейв, как микстура
И свечи все жгла
Ненормальная
Дура
Мелодией стала
В айподах селилась
Играла
И секс, как открытка
И рейв, как награда
Хотела свое,
А чужого не надо
Мелодией стала
В айподах селилась
Играла

Металась (переклад)

Металася колами і палила орігамі
Вибувала настільні лампи очима
Горіла-іскрилась і сни тлумачила,
Але не знадобилося
І п'яне танго на добу в квартирі
Дзвінки нізвідки і ківі в мундирі
Усі палили діалоги і нервно сміялися
Просто втома
І секс, як листівка
І рейв, як мікстура
І свічки запалила
Ненормальна
Дурня
Мелодією стала
В айподах селилася
Грала
Я буду тебе складати рано вранці
Коли все охолоне, сиплеться пудра
Кудись пропала з останньою надією
Чужий одяг
Годинник застигав навколо абажура
І ті, хто з тобою, перетворювалися на скульптури
Горіла-іскрилась і сни тлумачила,
Але не знадобилася
І секс, як листівка
І рейв, як мікстура
І свічки все палила
Ненормальна
Дурня
Мелодією стала
В айподах селилася
Грала
І секс, як листівка
І рейв, як нагорода
Хотіла своє,
А чужого не треба
Мелодією стала
В айподах селилася
Грала